sulphonic acid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sulphonic acid

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Chrom-4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalin-1-sulfonsäurekomplex [EU]

Chromium, 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonic acid complex

Der Verweis auf die CEN-Normen, die derzeit in Bezug auf Perfluoroctansulfonsäure und ihre Derivate (PFOS) ausgearbeitet werden, ist an den technischen Fortschritt anzupassen, damit auch andere Analyseverfahren mit demselben Leistungsniveau angewendet werden können. [EU]

It is necessary to adapt to technical progress the reference to the CEN standards currently under development in relation to perfluoroctane sulphonic acid and its derivates (PFOS), to allow other analytical methods with the same level of performance to be used.

Die Azogruppe wird mit 6-Hydroxy-2-naphthalensulfonsäure gekoppelt. [EU]

The diazo compound is coupled with 6-hydroxy-2-naphthalene-sulphonic acid.

Die gemäß Anhang IV Nummer 2 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zur Verwendung zugelassenen Ionenaustauschharze sind sulfonierte oder ammonisierte Styrol- oder Benzoldivinil-Copolymere. [EU]

The ion exchange resins which may be used in accordance with point 2(h) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be styrene and divinylbenzene copolymers containing sulphonic acid or ammonium groups.

Dinatriumsalz der 1-(4'-Sulfo-1-phenylazo)-4-aminobenzol-5-sulfonsäure (Farbe: gelb) [EU]

Disodium salt of 1-(4-sulph-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)

Dinatriumsalz der 1-(4′;-Sulfo-1-phenylazo)-4-aminobenzol-5-sulfonsäure (Farbe: gelb) [EU]

Disodium salt of 1-(4-sulpho-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)

Ester von Alkyl(C10-C21)sulfonsäure mit Phenol [EU]

Alkyl(C10-C21)sulphonic acid, esters with phenol

Gewebe aus Polytetrafluorethylen, bestrichen oder überzogen mit einem Copolymer aus Tetrafluorethylen und Trifluorethylen, mit perfluorierten Alkoxy-Seitenketten mit endständigen Carbonsäure- oder Sulfonsäuregruppen, auch in Form des Kalium- oder Natriumsalzes [EU]

Woven polytetrafluoroethylene fabric, coated or covered with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulphonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form

Im Eintrag für Perfluoroctansulfonsäure und ihre Derivate (PFOS) erhält Nummer 6 in der Spalte "Ausnahme für die Verwendung als Zwischenprodukt oder andere Spezifikation" folgende Fassung: [EU]

In the entry for perfluoroctane sulphonic acid and its derivates (PFOS) point 6 in the column 'Specific exemption on intermediate use or other specification' is replaced by the following:

Natriumsalz des p-Sulfobenzoazorescin oder der 2,4-Dihydroxyazobenzol-4'-sulfonsäure (Farbe: gelb) [EU]

Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2.4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)

nicht mehr als 2 GHT an halogenfreier Alkylsulfonsäure und [EU]

2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and

p-Anisidin-3-sulfonsäure (CAS RN 13244-33-2) [EU]

p-Anisidine-3-sulphonic acid (CAS RN 13244-33-2)

p-Anisidin-3-sulfonsäure [EU]

p-Anisidine-3-sulphonic acid

Perfluoroktansulfonsäure (PFOS) [EU]

Perfluorooctane sulphonic acid (PFOS)

perhalogenierten Sulfonsäurederivaten von nicht mehr als 2 GHT [EU]

not more than 2 % of perhalogenated sulphonic acid derivatives

SchlüsselRückstandsdefinition: Chlorpropham und 4′;-Hydroxychlorpropham-O-sulfonsäure (4-HSA), ausgedrückt als Chlorpropham. [EU]

Note [7]Residue definition: Chlorpropham and 4′;-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.

Toluol-4-sulfonsäure [EU]

Toluene-4-sulphonic acid

Wenn angenommen wird, dass das Medium mit der Prüfsubstanz reagieren und die Toxizitätswirkung beeinflussen könnte, ist sorgfältig zu prüfen, ob eine pH-Pufferlösung zum Prüfmedium gegeben werden sollte (beim L. minor-Medium MOPS (4-Morpholinpropan-Sulfonsäure, CAS-Nr: 1132-61-2; EINECS-Nr: 214-478-5) und beim L. gibba-Medium NaHCO3). [EU]

Careful consideration should be given to the inclusion of a pH buffer in the test medium (MOPS (4-morpholinepropane sulphonic acid, CAS No: 1132-61-2; EINECS No: 214-478-5) in L. minor medium and NaHCO3 in L. gibba medium) when it is suspected that it might react with the test substance and influence the expression of its toxicity.

α;-(2-Oxoborn-3-yliden)toluen-4 Sulfonsäure [EU]

Alpha-(2-oxoborn-3-ylidene)toluene-4 sulphonic acid

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.