Public' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for Public'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	"Öffentlichkeit" eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen und deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen [EU]	'the public' means one or more natural or legal persons, and associations, organisations or groups of such persons
	"Öffentlichkeit" eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen und, in Übereinstimmung mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder der innerstaatlichen Praxis, deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen; e) "betroffene Öffentlichkeit" [EU]	'public' means one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organisations or groups;
	"Öffentlichkeit" eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen und, in Übereinstimmung mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder der innerstaatlichen Praxis, deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen [EU]	'the public' means one or more natural or legal persons and, in accordance with national law or practice, their associations, organisations or groups
	"Öffentlichkeit" eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen und, in Übereinstimmung mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder der innerstaatlichen Praxis, deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen [EU]	'the public' means one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organisations or groups
	"Öffentlichkeit": eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen und je nach einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder Praxis ihre Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen [EU]	'the public' means one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organisations or groups
	The ratings nevertheless already factor in the long-term likelihood of a change in the group's capital structure, which would require a change in its current 'établissement public' legal status and result in the loss of the state's ultimate guarantee on LP's financial obligations, the elimination of which was recently recommended by the European Commission ". [EU]	The ratings nevertheless already factor in the long-term likelihood of a change in the group's capital structure, which would require a change in its current 'établissement public' legal status and result in the loss of the state's ultimate guarantee on LP's financial obligations, the elimination of which was recently recommended by the European Commission '.
	Waagen, die Waagen für offene Verkaufsstellen ähnlich sind, den Anforderungen dieser Nummer jedoch nicht entsprechen, müssen in der Nähe der Anzeige die dauerhafte Aufschrift "Nicht zulässig in offenen Verkaufsstellen" tragen. [EU]	Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this Section must carry near to the display the indelible marking 'Not to be used for direct sale to the public'.
	Zu diesem Zweck hat der französische Staat in der Rubrik "Medien" seines Gesamthaushaltsplans einen neuen Plan mit der Bezeichnung "Contribution au financement de l'audiovisuel public" (Beitrag zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks) eingerichtet. [EU]	To this end, the French State has created a new programme, entitled 'Contribution au financement de l'audiovisuel public' (television licence fee), under the heading 'Media' of the general budget of the State.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.