A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for Au-schnippe
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Kürbiskernbrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Kürbiskernschrippe
{f}
[Nordostdt.];
Kürbiskernsemmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Kürbiskernweckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Kürbiskernwecken
{m}
[BW];
Kürbiskernbrötli
{n}
[Schw.]
[cook.]
pumpkin
seed
roll
L
au
genbrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
L
au
genschrippe
{f}
[Nordostdt.];
L
au
gensemmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
L
au
genweckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
L
au
genwecken
{m}
[BW];
L
au
genbrötli
{n}
[Schw.]
[cook.]
pretzel
bread
roll
Thunfischbrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Thunfischschrippe
{f}
[Nordostdt.];
Thunfischsemmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Thunfischweckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Thunfischwecken
{m}
[BW];
Thonbrötli
{n}
[Schw.]
[cook.]
tuna
bread
roll
jdn
./etw.
parodistisch
au
f
die
Schippe/Sch
au
fel
[Ös.]
nehmen
;
parodieren
{vt}
to
send
up
sb
./sth.
[Br.]
[coll.]
Das
ist
ihr
völlig
schnuppe
.
She
doesn't
care
a
hang
.
Das
ist
mir
schnurzegal
/
piepegal
/
schnuppe
[Dt.]
/
wumpe
[Berlin]!;
Das
ist
mir
völlig
wurscht
! [Süddt.]
[Ös.]
I
couldn't
care
less
.; I
don't
care
a
hoot
!; I
don't
give
two
hoots
!
Es
ist
mir
schnuppe
.
I
don't
give
a
damn
.
jdn
./etw.
parodieren
;
jdn
./etw.
au
f
die
Schippe
nehmen
{vt}
to
spoof
sb
./sth.
Brötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schrippe
{f}
[Nordostdt.];
Rundstück
{n}
[Nordwestdt.];
Semmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Wecken
{m}
[BW];
Weggen
{m}
[Schw.]
;
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Bürli
{n}
[Schw.]
;
Mutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
bread
roll
;
roll
;
bun
[Am.]
Brötchen
{pl}
;
Schrippen
{pl}
;
Rundstücken
{pl}
;
Semmeln
{pl}
;
Weckerlen
{pl}
;
Wecken
{pl}
;
Weggen
{pl}
;
Brötli
{pl}
;
Bürli
{pl}
;
Mutschli
{pl}
bread
rolls
;
rolls
Kaisersemmel
{f}
;
Kaiserwecken
{m}
Kaiser
roll
Vollkornbrötchen
{n}
wholemeal
roll
[Br.]
;
whole-wheat
roll
[Am.]
;
whole-grain
roll
Fischbrötchen
{n}
fish
bun
ein
Brötchen
au
fschneiden
und
mit
Butter
bestreichen
to
cut
a
roll
in
half
and
put
butter
on
it
Kehrsch
au
fel
{f}
;
Kehrichtsch
au
fel
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kehrblech
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schippe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Müllschippe
{f}
[Nordostdt.];
Schmutzsch
au
fel
{f}
[Nordwestdt.];
Kuttersch
au
fel
{f}
[BW];
Mistsch
au
fel
{f}
[Ös.]
;
Schüfeli
{n}
[Schw.]
dustpan
Kehrsch
au
feln
{pl}
;
Kehrichtsch
au
feln
{pl}
;
Kehrbleche
{pl}
;
Schippen
{pl}
;
Müllschippen
{pl}
;
Schmutzsch
au
feln
{pl}
;
Kuttersch
au
feln
{pl}
;
Mistsch
au
feln
{pl}
;
Schüfelis
{pl}
dustpans
Leuchtspur
{f}
[phys.]
trail
of
light
;
light
trail
die
Leuchtspur
einer
Sternschnuppe
the
light
trail
of
a
falling
star
Löschroller
{m}
;
Löschwiege
{f}
;
Löschwippe
{f}
;
Tintenlöscher
{m}
;
Löscher
{m}
;
Tintenabroller
{m}
(
au
f
dem
Schreibtisch
)
ink
blotter
;
roller
blotter
;
handle
blotter
;
hand
blotter
;
blotter
(kept
on
a
desk
)
Löschroller
{pl}
;
Löschwiegen
{pl}
;
Löschwippen
{pl}
;
Tintenlöscher
{pl}
;
Löscher
{pl}
;
Tintenabroller
{pl}
ink
blotters
;
roller
blotters
;
handle
blotters
;
hand
blotters
;
blotters
Meteor
{m}
;
Sternschnuppe
{f}
[astron.]
meteor
;
shooting
star
;
falling
star
Meteore
{pl}
;
Sternschnuppen
{pl}
meteors
;
shooting
stars
;
falling
stars
jdn
./etw.
au
f
die
Schippe/Sch
au
fel
[Ös.]
nehmen
;
veralbern
;
verulken
;
veräppeln
{vt}
to
goof
on
sb
./sth.
[Am.]
au
f
die
Schippe/Sch
au
fel
nehmend
;
veralbernd
;
verulkend
;
veräppelnd
goofing
au
f
die
Schippe/Sch
au
fel
genommen
;
veralbert
;
verulkt
;
veräppelt
goofed
Schmuser
{m}
;
Schmuserin
{f}
;
Schmusekatze
{f}
;
Kuschelm
au
s
{f}
[ugs.]
;
Kuschelschnuppe
{f}
[ugs.]
cuddler
Schmuser
{pl}
;
Schmuserinnen
{pl}
;
Schmusekatzen
{pl}
;
Kuschelmäuse
{pl}
cuddlers
Schnippe
n
{n}
;
Schnipsen
{n}
(
der
Finger
/
mit
den
Fingern
)
snap
(of
the/your
fingers
)
mit
einem
Finger
schnippe
n
;
mit
einem
Fingerschnipsen
at
the
snap
of
your
fingers
jdn
./etw.
antippen
;
antipsen
[ugs.]
;
au
f
etw
.
tippen
;
au
f
etw
.
dr
au
ftippen
;
au
f
etw
.
leicht
dr
au
fklopfen
{v}
(
kurz
berühren
)
to
tap
sb
./sth. (strike
lightly
)
antippend
;
antipsend
;
tippend
;
dr
au
ftippend
;
leicht
dr
au
fklopfend
tapping
angetippt
;
angetipst
;
getippt
;
dr
au
fgetippt
;
leicht
dr
au
fgeklopft
tapped
etw
.
leicht
antippen
;
leicht
dr
au
fklopfen
to
tap
gently/lightly
jdn
.
mit
einer
Zeitung
antippen
to
tap
sb
.
with
a
newspaper
jdm
.
au
f
die
Schulter
tippen
to
tap
sb
.'s
shoulder
;
to
tap
sb
.
on
the
shoulder
mit
den
Fingern
ungeduldig
au
f
den
Tisch
klopfen
to
tap
your
fingers
on
the
tabletop
impatiently
mit
den
Füßen
im
Takt
tippen
to
tap
your
feet
in
time
to
the
music
die
Schaltfläche
"Absenden"
antippen
;
au
f
die
Schaltfläche
"Absenden"
tippen
to
tap
the
's
end'
button
die
Asche
von
seiner
Zigarette
abklopfen/klopfen/
schnippe
n
to
tap
the
ash
from
your
cigarette
hohl
klingen
,
wenn
man
leicht
dr
au
fklopft
to
sound
hollow
when
tapped
sich
über
jdn
./etw.
lustig
machen
;
sich
über
jdn
./etw.
mokieren
;
jdn
./etw.
au
f
die
Schippe/Sch
au
fel
[Ös.]
nehmen
;
veralbern
;
verspotten
{v}
to
make
fun
of
sb
./sth.;
to
poke
fun
at
sb
./sth.;
to
make
sport
of
sb
./sth.
[formal]
[dated]
;
to
take
the
mickey
out
of
sb
.
[Br.]
;
to
jape
sb
./sth.
[Br.]
[dated]
Sie
haben
sich
über
seine
Sprechweise
mokiert
.
They
made
fun
/
sport
[dated]
of
the
way
he
talked
.
schnippe
n
;
schnipsen
;
wegschnipsen
;
anknipsen
{vt}
to
flick
schnippe
nd
;
schnipsend
;
wegschnipsend
;
anknipsend
flicking
geschnippt
;
geschnipst
;
weggeschnipst
;
angeknipst
flicked
mit
den
Fingern
schnipsen
;
mit
den
Fingern
schnippe
n
to
snap
one's
fingers
;
to
flick
one's
fingers
Search further for "Au-schnippe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners