keinen einzigen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for keinen einzigen
Search single words: keinen · einzigen

Tip:

	German	English
	(unabhängiger) Schiedsrichter {m}; Schiedsmann {m} (bei einem Streit)	arbitrator; arbiter
	Schiedsrichter {pl}; Schiedsmänner {pl}	arbitrators; arbiters
	die Rolle des Schiedsrichters	the task of arbitrator
	durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
	einen Schiedsrichter ablehnen	to challenge an arbitrator/arbiter
	sich auf einen Schiedsrichter einigen	to agree on an arbitrator/arbiter
	sich vor dem Schiedsrichter einigen	to reach an agreement before the arbitrator/arbiter
	Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.	The arbitrator acts as amiable compositeur.
	jdm./einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn./etw. entfallen {vi}	to be attributable to sb./sth.
	zurechenbarer Nettoertrag	attributable net proceeds
	Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind	profits attributable to the foreign establishment of the company
	Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist	persons whose conduct is attributable to a State
	Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.	Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
	Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.	One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
	Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.	Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
	bei einer förmlichen Zusammenkunft Protokoll führen {vi} [adm.]	to minute a formal meeting [Br.]
	Unglaublicherweise wurde bei keiner einzigen Besprechung Protokoll geführt.	Incredibly, not a single meeting was minuted.
	kausale Zuschreibung (zu etw.); (kausale) Rückführung {f} (auf etw.)	causal ascription; ascription (to sth.)
	die kausale Rückführung der Erkrankungen auf einen einzigen Erreger	the ascription of the diseases to a single pathogen