aus der Ruhe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for aus der Ruhe
Search single words: aus · der · Ruhe

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	ruhig; gelassen; nicht aus der Ruhe zu bringen (Person); unerschütterlich; unaufgeregt; stoisch [geh.] {adj}	calm; imperturbable [formal]
	ruhiger; gelassener	calmer
	am ruhigsten; am gelassensten	calmest
	jds. unaufgeregte Art	sb.'s imperturbable manner
	mit gelassener Miene	with a calm expression (on your face)
	mit stoischer Ruhe	with imperturbable calm
	Er war ruhig und gefasst.	He was calm and composed.
	Ich versuchte, ruhig zu bleiben und sie einfach nicht zu beachten.	I tried to stay / remain calm and just ignore her.
	In der Stadt ist wieder Ruhe eingekehrt.	The city is calm again.
	Gefasstheit {f}; Fassung {f}; Überlegtheit {f}; Kaltblütigkeit {f}; innere Ruhe {f}	composure
	gefasst	with composure
	die Fassung verlieren; sich aus der Ruhe bringen lassen	to lose your composure
	seine Fassung bewahren; seine innere Ruhe bewahren	to keep/maintain your composure
	sich wieder fassen	to recover/regain your composure
	Mit seiner Kaltblütigkeit rettete er vielen Leute das Leben.	His composure saved many lives.
	jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen [geh.] {vt}	to fluster sb.; to ruffle sb.; to throw; to unnerve sb.
	unruhig machend; nervös machend; aus der Ruhe bringend; aus der Fassung bringend; verunsichernd; in Unruhe versetzend	flustering; ruffling; throwing; unnerving
	unruhig gemacht; nervös gemacht; aus der Ruhe gebracht; aus der Fassung gebracht; verunsichert; in Unruhe versetzt	flustered; ruffled; thrown; unnerved
	leicht aus der Fassung geraten	to be easily ruffled
	Meine Mutter ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.	Nothing ever ruffles my mother.
	von jdm./etw. unbeeindruckt sein; sich von jdm./etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen {vi}	to be unfazed by sb./sth. [coll.]
	Die Regierung schien von den Demonstrationen unbeeindruckt zu sein.	The government seemed to be unfazed by the manifestations.
	Er ließ sich durch die Verspätung nicht aus der Ruhe bringen.	He was unfazed by the delay.
	unerschütterlich {adj}	unflappable
	nicht aus der Ruhe zu bringen sein {v}	to be unflappable
	nicht aus der Ruhe zu bringen {adj} (Person)	unexcitable (of a person)
	gelassen; unbeirrt; unbeeindruckt {adj}; nicht aus der Ruhe zu bringen	unperturbed