agr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1684 results for agr

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	landwirtschaftliche Erzeugnisse {pl}; landwirtschaftliche Produkte {pl}; Naturalien {pl} [veraltet] [agr.]	farm produce; agricultural produce; produce
	Produkte aus der Region	regional produce
	Bioprodukte {pl}	organic produce
	Qualitätsprodukte {pl}	quality produce
	dänisches Erzeugnis	produce of Denmark
	frische Produkte essen	to eat fresh produce
	Sie baut ihr eigenes Obst und Gemüse an.	She grows her own produce.
	Landwirtschaft {f}; Agrarwesen {m} [agr.]	agriculture; farming; husbandry
	Ackerbau und Viehzucht	mixed farming
	industrielle Landwirtschaft	industrial farming
	kleinbäuerliche Landwirtschaft	smallholding agriculture; smallholding
	pfluglose Landwirtschaft	no-plough farming [Br.]; plowless farming [Am.]
	Feldmark {f}; Feldflur {f}; Flur {f} (parzellierte landwirtschaftliche Nutzfläche einer Gemeinde) [agr.]	parcelled agricultural land; agricultural land parcels
	Blockflur {f}	(plot pattern of) large, contiguous land parcels
	Gewannflur {f}	(plot pattern of) parallel land parcels
	Landstreifenflur {f}	(plot pattern of) long strip fields
	Streifenflur {f}	(plot pattern of) short strip fields
	landwirtschaftliche Nutzfläche {f}; landwirtschaftlich genutzte Fläche {f}; Landwirtschaftsfläche {f} [Dt.]; Anbaufläche {f}; Ackerfläche {f}; Agrarfläche {f}; Fläche {f}; Ackerland {n}; Bauernland {n}; Feldflur {f} [altertümlich] [agr.]	agricultural production land; agricultural land; agriculturally productive land; agricultural area; area under cultivation; acreage; farmland; cropland
	aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche	abandoned cropland; abandoned field
	10 Hektar stillgelegte Anbaufläche	10 hectares of set-aside / of set-aside land
	Auflassung von Landwirtschaftsflächen	abandonment of farmland
	Stilllegung von landwirtschaftlichen Flächen	set-aside of agricultural land
	Ackerbaumaschine {f}; Ackermaschine {f} [agr.]	agricultural machine; farming machine
	Ackerbaumaschinen {pl}; Ackermaschinen {pl}	agricultural machines; farming machines
	Ackerschlepper {m} [agr.]	agricultural tractor; farming tractor; agrimotor
	Ackerschlepper {pl}	agricultural tractors; farming tractors; agrimotors
	Agrarerzeugnis {n} [agr.]	agricultural product
	Agrarerzeugnisse {pl}	agricultural products
	Agrarflugzeug {n} [aviat.] [agr.]	agricultural aircraft
	Agrarflugzeuge {pl}	agricultural aircraft
	Agrarkonzern {m} [agr.] [econ.]	agricultural conglomerate
	Agrarkonzerne {pl}	agricultural conglomerates
	Agronom {m}; Agronomin {f}; Diplomlandwirt {m} [agr.]	agronomist
	Agronomen {pl}; Agronominnen {pl}; Diplomlandwirte {pl}	agronomists
	Landbautechniker {m}; Landbauingenieur {m}; Agrartechniker {m}; Landtechniker [selten] {m} [agr.]	agricultural engineer
	Landbautechniker {pl}; Landbauingenieure {pl}; Agrartechniker {pl}; Landtechniker {pl}	agricultural engineers
	Landmaschine {pl} [agr.]	agricultural machine; farm machine
	Landmaschinen {pl}	agricultural machinery; farm machinery
	Landwirt {m} [agr.]	agriculturist; cultivator; raiser
	Landwirte {pl}	agriculturists; cultivators; raisers
	Landwirtschaftsreifen {m} [agr.]	agricultural tyre; farm tyre; agricultural tire [Am.]; farm tire [Am.]
	Landwirtschaftsreifen {pl}	agricultural tyres; farm tyres; agricultural tires; farm tires
	Wirtschaftsweg {n} [agr.]	farm road; agricultural road; rural road; access road
	Wirtschaftswege {pl}	farm roads; agricultural roads; rural roads; access roads
	Agrarartikel {m} [agr.]	agricultural article
	Agrarartikel {pl}	agricultural articles
	Agrarbedarfsartikel {m} [agr.]	article for agricultural requirements
	Agrarbedarfsartikel {pl}	articles for agricultural requirements
	Agrarchemikalie {f} [agr.]	agricultural chemical
	Agrarchemikalien {pl}	agricultural chemicals
	Agrarmaschine {f} [agr.] [mach.]	agricultural machine
	Agrarmaschinen {pl}	agricultural machines
	Agrarprodukt {n} [agr.]	agricultural product
	Agrarprodukte {pl}	agricultural products
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablenkpflanze {f} [agr.]	distracting plant
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Absackstand {m} (bei Mähdreschern) [agr.]	bagging stand
	Absägen {n} der Wurzelanläufe [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	Absüßung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	sweetening off (sugar production)
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.]	drift (of pesticide sprays)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} [agr.]	farming utensils; agricultural implements; ploughing tools
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Ackernutzung {f} [agr.]	arable use
	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]	intermediate cropping use
	Älchenkrankheit {f} [agr.] [med.]	eelworm disease; nematode disease
	Affination {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	affination (sugar production)
	Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	raw sugar mixer (sugar production)
	Agrarberatung {f}; landwirtschaftliche Beratung {f} [agr.]	agricultural consultation
More results