Stern im Himmel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Stern im Himmel
Search single words: Stern · im · Himmel

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Stern {m} [astron.]	star
	Sterne {pl}	stars
	Primärstern {m}	primary star
	Sekundärstern {m}	secondary star
	Stern ohne (protoplanetare) Scheibe	discless star [Br.]; diskless star [Am.]
	Sterne am Himmel	stars in the sky
	Sterne sehen	to see stars
	unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.]	to be born under a lucky star [fig.]
	Es steht alles in den Sternen.	It's all in the stars.
	himmlische Herrlichkeit {f} [relig.]	divine glory; glory of heaven; glory
	Bilder von Christus in himmlischer Herrlichkeit	images of Christ in glory
	in Herrlichkeit	clothed in glory
	im Himmel sein	to be in glory
	ins ewige Reich eingehen (sterben)	to go to glory
	funkeln {vi}	to twinkle
	funkelnd	twinkling
	gefunkelt	twinkled
	Die Sterne funkelten am schwarzen Nachthimmel.	The stars twinkled in the black night sky.
	Ihre Augen funkelten vor Freude.	Her eyes twinkled with delight.
	die Umrisse / Silhouette einer Sache erscheinen lassen {v}	to silhouette sth.
	Der Mond machte die steinernen Umrisse des Schulgebäudes sichtbar.	The moonlight silhouetted the stone outline of the school building.
	Die Umrisse des Schlosses zeichneten sich gegen den Himmel ab.; Das Schloss hob sich als Silhouette vom Himmel ab.	The castle was silhouetted against the sky.
	völlig unklar sein; in den Sternen stehen {vi}	to be anyone's guess; to be anybody's guess
	Wie die Märkte reagieren werden, das wissen die Götter.	How the markets will react is anyone's guess.
	Das weiß der Teufel.; Das weiß der Geier.; Das weiß der Himmel.	That's anybody's guess.
	Kassiopeia {f}; Himmels-W {n} (Sternbild) [astron.]	Cassiopeia
	Sternenhimmel {m}; Sternhimmel {m}	starry sky; starlit sky
	Hummeln {pl} (Bombus) (zoologische Gattung) [zool.]	bumblebees; humble-bees [former name] (zoological genus)
	Alpenhummel {f} (Bombus alpinus)	Alpine bumblebee
	Große Erdhummel {f} (Bombus magnus)	northern white-tailed bumblebee
	Hellgelbe Erdhummel {f}; Helle Erdhummel {f} (Bombus lucorum)	white-tailed bumblebee
	Feldhummel {f} (Bombus ruderatus)	ruderal bumblebee; large garden bumblebee
	Gartenhummel {f} (Bombus hortorum)	garden bumblebee; small garden bumblebee
	Sandhummel {f} (Bombus veteranus)	sand-coloured carder bee
	Steinhummel {f} (Bombus lapidarius)	red-tailed bumblebee
	Waldhummel {f} (Bombus sylvarum)	shrill carder bee; knapweed carder-bee
	Wiesenhummel {f} (Bombus pratorum)	early-nesting bumblebee; early bumblebee