DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bees
Search for:
Mini search box
 

18 results for Bees
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. [Sprw.] Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. [prov.]

Hummeln {pl} (Bombus) (zoologische Gattung) [zool.] bumblebees; humble-bees [former name] (zoological genus)

Alpenhummel {f} (Bombus alpinus) Alpine bumblebee

Große Erdhummel {f} (Bombus magnus) northern white-tailed bumblebee

Hellgelbe Erdhummel {f}; Helle Erdhummel {f} (Bombus lucorum) white-tailed bumblebee

Feldhummel {f} (Bombus ruderatus) ruderal bumblebee; large garden bumblebee

Gartenhummel {f} (Bombus hortorum) garden bumblebee; small garden bumblebee

Sandhummel {f} (Bombus veteranus) sand-coloured carder bee

Steinhummel {f} (Bombus lapidarius) red-tailed bumblebee

Waldhummel {f} (Bombus sylvarum) shrill carder bee; knapweed carder-bee

Wiesenhummel {f} (Bombus pratorum) early-nesting bumblebee; early bumblebee

Honigbienen {pl} (Apis) (zoologische Gattung) [zool.] honey bees; honeybees (zoological genus)

Östliche Honigbiene {f}; Asiatische Honigbiene {f}; Indische Honigbiene {f} (Apis cerana) eastern honey bee; Asiatic honey bee

Westliche Honigbiene {f}; Europäische Honigbiene {f}; Honigbiene {f}; Biene {f} (Apis mellifera) [listen] western honey bee; European honey bee

Dunkle Europäische Biene {f} (Apis mellifera mellifera) European dark bee

jdn. (sexuell) aufklären; die Sache mit den Bienchen und Blümchen erklären [humor.] {vt} to tell sb. (about) the facts of life; to explain the facts of life to sb.; to tell sb. about the birds and the bees; to explain the birds and the bees to sb.

aufklärend telling the fact of life; explaining the facts of life

aufgeklärt told the fact of life; explained the facts of life

aufgeklärt sein to understand the facts of life

Bienenschwarm {m}; Bienenvolk {n} [zool.] swarm of bees; hive of bees

Bienenschwarm im Bienenkasten; Bienenstock {m} bee hive; beehive

Blattschneider- und Mörtelbienen {pl} (Megachile) (zoologische Gattung) leafcutter and mortar bees (zoological genus)

Blattschneiderbienen {pl} [zool.] leafcutter bees

Gelée Royale {n}; Weiselfuttersaft {m}; Königinfuttersaft {m} (von Bienen) royal jelly (of bees)

Hautflügler {pl} (Hymenoptera) (zoologische Ordnung) [zool.] hymenopterous insects (ants, bees, wasps and sawflies) (zoological order)

geschäftig, rührig {adv} like a busy bee; like busy bees

Schwänzeltanz {m} (Bienen) [biol.] waggle dance (bees)

Arbeiterbiene {f} [zool.] worker bee

Arbeiterbienen {pl} worker bees

Biene {f} [zool.] [listen] bee [listen]

Bienen {pl} bees

Harzbiene {f} resin bee

Killerbiene {f} killer bee

Wollbiene {f} carder bee

fleißig wie eine Biene [übtr.] busy as a bee [fig.]

Bienenkasten {m}; Beute {f} [agr.] beehive box; beehive; bee hive

Bienenkästen {pl}; Beuten {pl} beehive boxes; beehives; bee hives

Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock {m} beehive; hive [listen]

Oberträgerbeute {f} top-bar hive

in den Bienenstock bringen; einfangen to hive (bees) [listen]

Bienenkönigin {f}; Weisel {f}; Stockmutter {f} queen bee

Bienenköniginnen {pl}; Weiseln {pl}; Stockmütter {pl} queen bees

Hochzeitsflug {m}; Paarungsflug {m} [zool.] nuptial flight

Hochzeitsflüge {pl}; Paarungsflüge {pl} nuptial flights

der Hochzeitsflug der Bienen the nuptial flight of bees

geschäftig; betriebsam; fleißig; emsig [geh.] {adj} (Person) [listen] busy; bizzy (of a person) [listen]

geschäftiger; betriebsamer; fleißiger; emsiger busier

am geschäftigsten; am betriebsamsten; am fleißgsten; am emsigsten busiest

fleißig gewesen sein to have been a busy bee / busy bees

groß; schwer; wichtig {adj} [listen] [listen] [listen] big [listen]

größer; schwerer; wichtiger [listen] bigger [listen]

am größten; am schwersten; am wichtigsten biggest [listen]

so groß wie as big as

zweimal so groß twice as big

zu groß too big

Das Loch ist groß genug. The hole is big enough.

Hummeln sind größer als Bienen. Bumblebees are bigger than bees.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners