BH-Stäbchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for BH-Stäbchen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Stäbchen {n} (Auge) [anat.]	rod
	Stäbchen und Zapfen (auf der Netzhaut)	rods and cones (in the retina)
	Fußschlingenanschlag {m}; Fußschlinge {f} (Häkeln) [textil.]	foundation double crochet [Br.]; foundation single crochet [Am.] (crochet)
	Fußschlingenanschlag {m} mit Stäbchen	foundation treble crochet /ftc/ [Br.]; foundation double crochet /fdc/ [Am.]
	Fußschlingenanschlag {m} mit halben Stäbchen	foundation half treble crochet /fhtc/ [Br.]; foundation half double crochet /fhdc/ [Am.]
	Stäbchen {n} /Stb/ (Häkeln) [textil.]	treble crochet /tr/ [Br.]; double crochet /dc/ [Am.] (crochet)
	halbes Stäbchen /hStb/	half treble crochet /htr/ [Br.]; half double crochet /hdc/ [Am.]
	Doppelstäbchen /DStb/	double treble crochet /dtr/ [Br.]; treble crochet /tc/ [Am.]; treble /tr/ [Am.]
	Dreifachstäbchen /3er-Stb/ /3fach-Stb/	triple treble crochet /trt/ /ttr/ [Br.]; double treble crochet /dtc/ [Am.]; double treble /dtr/ [Am.]
	Fünffachstäbchen /5er-Stb/ /5fach-Stb/	quintuble treble /quin tr/ [Br.]; quadruple treble crochet /quad tr/ [Am.]; quadruple treble /quad tr/ [Am.]
	Sechsfachstäbchen /6er-Stb/ /6fach-Stb/	sextuple treble /sex tr/ [Br.]; quintuple treble crochet /quin tr/ [Am.]; quintuple treble /quin tr/ [Am.]
	Vierfachstäbchen /4er-Stb/ /4fach-Stb/	quadruple treble /quad tr/ [Br.]; triple treble crochet /trtr/ [Am.]; triple treble /ttr/ [Am.]
	Stäbchen in hinteres Maschenglied /Stb in hMgl/	back loop treble crochet /bltc/ [Br.]; back loop double crochet /bldc/ [Am.]
	halbes Stäbchen in hinteres Maschenglied /hStb in hMgl/	back loop half treble crochet /blhtc/ [Br.]; back loop half double crochet /blhdc/ [Am.]
	vorderes Reliefstäbchen /vRStb/	front post treble crochet /fptc/ [Br.]; front post double crochet /fpdc/ [Am.]
	halbes vorderes Reliefstäbchen /hvRStb/	front post half treble crochet /fphtc/ [Br.]; front post half double crochet /fphdc/ [Am.]
	doppeltes vorderes Reliefstäbchen /dvRStb/	front post double treble crochet /fpdtr/ [Br.]; front post treble crochet /fptc/ /fptr/ [Am.]
	hinteres Reliefstäbchen /hinteres RStb/	back post treble crochet /bptc/ [Br.]; back post double crochet /bpdc/ [Am.]
	halbes hinteres Reliefstäbchen /halbes hinteres RStb/	back post half treble crochet /bphtc/ [Br.]; back post half double crochet /bphdc/ [Am.]
	doppeltes hinteres Reliefstäbchen /doppeltes hinteres RStb/	back post double trebe crochet /bpdtr/ [Br.]; back post treble crochet /bptr/ /bptc/ [Am.]
	fünf Stäbchen zusammenhäkeln / zusammen abmaschen / zusammenarbeiten /5 Stb. zsm./ /5 Stb. abm./	treble crochet 5 together /tr5tog/ [Br.]; double crochet 5 together /dc5tog/ [Am.]
	Essstäbchen {n}; Stäbchen {n}	chopstick
	Essstäbchen {pl}; Stäbchen {pl}	chopsticks
	Holzstäbchen {n}	wood stick; wooden stick; wooden chopstick
	Holzstäbchen {pl}	wood sticks; wooden sticks; wooden chopsticks
	Magnetrührstab {m}; Magnetrührer {m}; Rührstäbchen {n}; Rührfisch {m} [ugs.]; Rührschwein {n} [ugs.] (Labor)	magnetic stirring bar; magnetic stirrer; stirring flea [coll.]; stir flea [coll.] (laboratory)
	Magnetrührstäbe {pl}; Magnetrührer {pl}; Rührstäbchen {pl}; Rührfische {pl}; Rührschweine {pl}	magnetic stirring bars; magnetic stirrers; stirring fleas; stir fleas
	Magnetrührstäbchen {n}; Rührfisch {m} [ugs.]	stir bar; stirring bar
	Magnetrührstäbchen {pl}; Rührfische {pl}	stir bars; stirring bars
	Wattestäbchen {n}	cotton swab; cotton bud; cotton-wool tip [Br.]; Q-tip [Am.] ®
	Wattestäbchen {pl}	cotton swabs; cotton buds; cotton-wool tips; Q-tips
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	Silbernitratstäbchen {n}; Silbernitratstift {m}; Höllenstein-Ätzstift {m}; Lapisstift {m} [Ös.] [med.]	silver nitrate stick; caustic pencil; lunar caustic [archaic]
	Glockenstube {f}	belfry
	Glockenstuben {pl}	belfries
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein	to have bats in the belfry/bats in your belfry [Am.]
	eine alte Frau, die nicht ganz richtig im Kopf ist	an old woman with bats in the belfry
	im Oberstübchen [humor.] {adv}	upstairs [fig.] [humor.] [Am.]
	Er ist etwas langsam im Oberstübchen.	He's a tad slow upstairs.
	ein Rad ab haben; eine Schraube locker haben {v} [ugs.]	to have a screw loose [coll.]
	Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube locker.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.	He's got a screw loose.
	winziges Teilchen {n}; Stäubchen {n}	mote [dated]
	Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
	Columbina-Tauben {pl} (Columbina) (zoologische Gattung) [ornith.]	columbina doves (zoological genus)
	Sperlingstäubchen {n} (Columbina passerina)	common ground dove
	Schuppentäubchen {n} (Columbina squammata)	scaled dove; scaly dove; mottled dove; South American zebra dove; Ridgway's dove
	Zwergtäubchen {n} (Columbina minuta)	plain-breasted ground dove