to love sth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for to love sth
Search single words: to · love · sth

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	tiene vena de pintor	an ihm ist ein Maler verloren gegangen
	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)	aus den Augen, aus dem Sinn {v}
	el impuesto sobre la emisión y negociación de valores mobiliarios {m} [econ.] (impuesto) [Es.])	Börsenumsatzsteuer {f} [econ.] (Steuer)
	el conjunto madridista {m} [sport.] (fútbol) [Es.]	das Team des Fußballvereins Real Madrid Club de Fútbol {n} [sport] (Fußball) [Es.] (Anglizismus)
	el conjunto sevillista {m} [sport.] (fútbol) [Es.] (gentilicio)	das Team des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {n} [sport] (Fußball) [Es.]
	esto sienta bien (del verbo sentar)	das tut einem gut
	el vencimiento {m}	der Ablauf einer Frist {m} (meist kommerziell)
	el cemento granel {m} [constr.]	der lose Zement {m} [constr.]
	el concreto superplastificado novedoso {m} [constr.] [Am.L.]	der neuartige Fließbeton {m} [constr.]
	el conjunto clopen {m} [math.] (anglicismo)	die abgeschlossene Menge {f} [math.] (abgeschlossene offene Menge)
	el conjunto clopen {m} [math.] (anglicismo)	die abgeschlossene offene Menge {f} [math.] (selten abgeschlossene Menge)
	el conjunto madridista {m} [sport.] (fútbol) [Es.]	die Mannschaft des Fußballvereins Real Madrid Club de Fútbol {f} [sport] (Fußball) [Es.]
	el conjunto sevillista {m} [sport.] (fútbol) [Es.] (gentilicio)	die Mannschaft des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {f} [sport] (Fußball) [Es.]
	la puesta en escena de una novela (cinematografía, television)	die Verfilmung eines Romans (Kino, Fernsehen)
	prorrogar el vencimiento {v}	die Zahlungsfrist verlängern {v} (kommerziell)
	el doble acristalamiento {m} [constr.] (ventana)	Doppelverglasung {f} [constr.] (Fenster)
	todo sigue sin novedad {v}	es ist alles beim Alten {v}
	el tiempo está para llover	es sieht nach Regen aus
	la barra de favoritos {f} [comp.] (Internet Explorer, barra de marcadores en Firefox)	Favoritenleiste {f} [comp.] (IE, Lesezeichen-Symbolleiste im Firefox)
	apretado {adj} (tornillo etc.)	fest sitzend {adj} (Schraube etc.)
	el revestimiento de madera {m} [constr.]	Holzverschalung {f} [constr.]
	el compuesto por adición de hidrógeno {m} [chem.]	Hydroverbindung {f} [chem.]
	apuesto cualquier cosa a que {v} (del verbo apostar)	ich gehe jede Wette ein, dass {v}
	se me antoja [col.] (del verbo antojarse)	ich habe große Lust auf
	el compuesto imínico {m} [chem.]	Iminoverbindung {f} [chem.]
	el impuesto sobre el tráfico de capitales {m} [econ.]	Kapitalverkehrsteuer {f} [econ.]
	el colono {m} [hist.] (historia del derecho)	Kolone {m} [hist.] (Rechtsgeschichte)
	la aparcería {f} [hist.] (historia del derecho)	Kolonenvertrag {m} [hist.] (Rechtsgeschichte)
	el vendedor ambulante de libros baratos {m}	Kolporteur {m} (historisch)
	el polvo compuesto {m} [técn.]	Kompositpulver {n} [techn.]
	la barra de marcadores {f} [comp.] (Firefox, barra de favoritos en Internet Explorer)	Lesezeichen-Symbolleiste {f} [comp.] (Firefox, Favoritenleiste im IE)
	el impuesto de lotería {m} [econ.]	Lotteriesteuer {f} [econ.]
	No cantes gloria hasta el final de la victoria.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	No se debe cantar victoria hasta el final	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
	me siento extraño {v} (del verbo sentir)	mir ist komisch zumute {v} [ugs.]
	el compuesto molecular {m} [chem.]	Molekülverbindung {f} [chem.]
	la motovelerista	Motorseglerin {f} (Pilot)
	no sólo esto, sino también aquello	nicht nur das, sondern auch jenes
	no está todo perdido todavía (participio de perder)	noch ist nicht alles verloren
	no se ha perdido todo todavía (participio de perder)	noch ist nicht alles verloren
	el vector posición {m} [math.] (geometría)	Ortsvektor {m} [math.] (Geometrie)
	el pez piloto {m} [zool.]	Pilotenfisch {m} [zool.] (Naucrates ductor)
	el pavimento de losetas {m} [constr.]	Plattenbelag {m} [constr.]
	el policompuesto {m} [chem.]	Polyverbindung {f} [chem.]
	el verrugato croca {m} [zool.] (Leiostomus xanthurus)	Punkt-Umberfisch {m} [zool.] (Leiostomus xanthurus)
	el compuesto de mercurio alquilo {m} [chem.]	Quecksilberalkylverbindung {f} [chem.]
	el vagón tolva con suelo en lomo de asno {m} [constr.]	Satteltrichterwagen {m} [constr.]
	el arriostramiento de cable {m} [constr.] [arch.]	Seilverspannung {f} [constr.] [arch.]
	no lo echó en saco roto	seine Mühe war nicht umsonst
	el tordo común {m} [zool.] [ornit.] (también el zorzal)	Singdrossel {f} [zool.] [ornith.] (Turdus philomelos)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.