unbelastete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for unbelastete

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: unbelastet, belastete
	Güte {f} des unbelasteten Kreises [electr.]	intrinsic Q
	lastenfrei; hypothekenfrei; (hypothekarisch) unbelastet {adj} (Immobilie) [fin.]	free from encumbrances; unencumbered; unmortgaged (of real property)
	unbelastet {adj}	unloaded; on no-load; unladen
	unbelastet {adj}	unstressed
	unbelastet; ohne finanzielle Belastung {adj} [fin.]	unencumbered
	unbelasteter Zustand {m} [electr.]	no-load condition
	Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n}	property
	Eigentum {n}; Grundbesitze {pl}	properties
	Hausgrundstück {n}	property with house
	Sondereigentum {n}	special property
	geistiges Eigentum	intellectual property /IP/
	gewerbliches Eigentum	industrial property
	gewerblich genutztes Grundstück	income-producing property; income property
	Besitz erwerben; Eigentum erwerben	to acquire property
	bewegliches Eigentum	moveables; movable property
	unbelasteter Grundbesitz	unencumbered property
	ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)	peaceful enjoyment of your property (fundamental right)
	unveräußerlicher Grundbesitz	entailed property
	Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern	industrial property
	Eigentum an einer Ware	property in goods
	Gedanken {pl} (in festen Wendungen)	mind (in set phrases)
	auf andere Gedanken kommen; sich ablenken	to take your mind off things
	jdn. auf andere Gedanken bringen	to take sb.'s mind off things
	jdn. von etw. ablenken; jdn. etw. vergessen lassen	to take sb.'s mind off sth.
	mit seinen Gedanken (ganz) woanders sein	to have your mind on sth. else
	mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein	to have your mind on other things
	an etw. unbefangen/unbelastet herangehen	to approach sth. with a fresh mind
	sich das später mit frischem Blick noch einmal ansehen	to revisit it later with a fresh mind
	Du denkst auch immer nur an das eine!	You have a one-track mind!
	Reifenradius {m}; Reifenhalbmesser {m} [auto]	tyre radius [Br.]; tire radius [Am.]
	Reifenhalbmesser belastet/unter Last; Reifenrollradius	loaded tyre radius
	Reifenhalbmesser unbelastet/ohne Last	unloaded tyre radius; free tyre radius
	statischer Rollhalbmesser; Rollradius unter ruhender Last	static loaded radius; static rolling radius
	wirksamer/dynamischer Rollhalbmesser; dynamisch belasteter Rollradius	dynamic loaded radius; dynamic rolling radius
	Rundlaufabweichung {f}; Radialschlag {m}; Höhenschlag {m} (Rad) [auto]	radial run-out; circular run-out (of a wheel)
	Höhenschlag des unbelasteten Reifens	unloaded radial run-out (tyre/tire)
	ungezwungen; unbelastet {adj}	unstrained
	Die Atmosphäre war ungezwungen und persönlich.	The atmosphere was unstrained and personal.