DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
verstreichen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

6 Ergebnisse für verstreichen
Worttrennung: ver·strei·chen
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

vergehen; verstreichen [geh.]; verrinnen [geh.]; verfließen [poet.] {vi} (Zeit) [anhören] to pass; to lapse [formal]; to elapse [formal] (time) [anhören] [anhören]

vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend passing; lapsing; elapsing [anhören]

vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen [anhören] passed; lapsed; elapsed [anhören] [anhören]

vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt passes; lapses; elapses [anhören]

verging; verstrich; verrann; verfloss passed; lapsed; elapsed [anhören] [anhören]

Verstreichen {n} des Zervixkanals; Zervixverstreichung {f} (bei der Geburt) [med.] uterine cervix effacement (at birth)

etw. verstreichen {vt} (Material auf einer Oberfläche) to spread sth. over the surface (material)

verstreichend spreading over the surface

verstrichen spread over the surface

die Farbe dünn verstreichen to apply a thin coat of paint

die Marmelade auf der Torte verstreichen to spread the jam over/on the cake

ablaufen; verstreichen {vi} (Zeit) [adm.] [anhören] to elapse (time)

ablaufend; verstreichend elapsing

abgelaufen; verstrichen [anhören] elapsed [anhören]

verfüllen; verstreichen {vt} (Risse) to fill in (cracks)

verfüllend; verstreichend filling in

verfüllt; verstrichen filled in

(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.] [anhören] [anhören] time limit; deadline [anhören] [anhören]

Antwortfrist {f} response deadline

Bestellfrist {f}; Bestellschluss {m}; Auftragsannahmeschluss {m}; Auftragsendtermin {m} order deadline

Meldefrist {f} reporting deadline

innerhalb der vorgesehenen Frist within the prescribed time limit/deadline

aufgrund gesetzlicher Fristen due to legal time limits; due to statutory deadlines

einen Termin einhalten to meet a time limit; to meet a deadline

einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline

eine Frist nicht einhalten to exceed a time limit/the time agreed upon

eine Frist versäumen to fail to observe the time limit; to default [anhören]

jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun) to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)

die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.] to extend the deadline

Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem ...; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem ... The time limit begins to run from the date when ...
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner