DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
WildWild ausweidenWild schlagenWildbach
WildbachsperreWildbachverbauWildbachverbauungWildbeobachtung
WildbewirtschaftungWildbratenWildbret
Suchwort:
Mini-Fenster
 

265 ähnliche Ergebnisse für Wild-
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Felsenbirnen {pl} (Amelanchier) (botanische Gattung) [bot.] juneberries; serviceberries; sarvisberries; shadbushes; shadwood; sugarplums; wild-plums; chuckley pears (botanical genus)

Gewöhnliche Felsenbirne {f}; Gemeine Felsenbirne {f}; Echte Felsenbirne {f}; Felsenmispel {f}; Edelweißstrauch {m} [Ös.] (Amelanchier ovalis) snowy mespilus

Artenschutzabkommen {n} Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

Auenschutzgebiet {n} [envir.] Wild and Scenic River [Am.]

Ballenwild {n} [zool.] wild hares and rabbits

Boleslaus der Wilde [hist.] Boleslaw the Horned

wilde Ehe {f}; Konkubinat {n} [soc.] concubinage

Entnahme {f} aus der Natur (von Wildtieren) [envir.] taking from the wild (of wildlife)

Färberhülsen {pl}; Indigolupinien {pl} (Baptisia) (botanische Gattung) [bot.] wild indigos; false indigos (botanical genus)

wilde Flucht {f}; Losstürmen {n}; Davonstieben {n} [geh.] (einer Tierherde) [zool.] stampede (of an animal herd)

Gelappte Stachelgurke {f}; Stachelgurke {f}; Igelgurke {f} (Echinocystis lobata) [bot.] wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple

Haselwurzen {pl} (Asarum) (botanische Gattung) [bot.] wild ginger (botanical genus)

Hummerscheren {pl}; Helikonien {pl}; Falsche Paradiesvogelblumen {pl} (Heliconia) (botanische Gattung) [bot.] lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)

Jagdform {f}, bei der der Hund Wild im Baum verbellt treeing

Lambertien {pl} (Lambertia) (botanische Gattung) [bot.] wild honeysuckles (botanical genus)

etw. freien Lauf lassen {v} to let sth. run wild

Losung {f}; Kothaufen {m} von Wild turds

(wilde) Mischung {f}; Mischmasch {n} (von etw.) [anhören] mash-up; mashup (of sth.)

vergebliche Mühe; vergebliches Bemühen; fruchtloses Unterfangen wild goose-chase [fig.]

ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.] uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]

Person {f} mit lockerem Lebenswandel; Typ {m}, der (wild) durch die Betten hüpft alley cat [Am.] [slang] [fig.]

wilde Petunien {pl}; Ruellien {pl} (Ruellia) (botanische Gattung) [bot.] wild petunias; ruellias (botanical genus)

Pfahlrohr {n}; Spanisches Rohr {n}; Riesenschilf {n} (Arundo donax) [bot.] wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed

Phantasterei {f}; Fantasterei {f}; wilde Ausschweifung {f} der Fantasie; wilde Ausgeburt {f} der Phantasie flight of fancy

Prärielilien {pl} (Camassia) (botanische Gattung) [bot.] wild hyacinths; Indian hyacinths, camashs (botanical genus)

Räubergeschichte {f}; Raubersgeschichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Räuberpistole {f} [Dt.] [ugs.] (wilde Kriminalgeschichte) wild story

Raubgier {f}; Beutegier {f} (eines wilden Tieres) woolfishness (of a wild animal)

Rohseide {f} [textil.] raw silk; wild silk

Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) (botanische Gattung) [bot.] wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)

Schweiß {m} [Jägersprache] (ausgetretenes Blut von verwundetem Wild) leaked blood of game

Strandroggen {m} (Leymus) (botanische Gattung) [bot.] wild rye (botanical genus)

Sumpfkalla {f}; Sumpf-Schlangenwurz {f}; Schlangenwurz {f}; Drachenwurz {f}; Schlangenkraut {n}; Schweinsohr {n} (Calla palustris) [bot.] marsh calla; wild calla; water arum; bog arum

Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.] Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)

in freier Wildbahn in the wild

Wilde {m,f}; Wilder savage [anhören]

Wildfütterung {f} feeding of wild game

Wildheit {f}; wilde Art {f} rambunctiousness

Wildlachs {m} [zool.] [cook.] wild salmon

Wildmischreis {m} [cook.] mixed wild rice

Wildreis {m} [cook.] wild rice

Wildtyp {m} [biol.] wild type

Wildwasser {n} white water; wild water

Wildwest {m} Wild West

Wildwestmethoden {pl} [pol.] Wild West methods

Wildwuchs {m} (wild gewachsene Pflanzen) [bot.] spontaneous plants

Yamswurzelgewächse {pl}; Yamswurzgewächse {pl}; Yamsgewächse {pl}; Schmerwurzgewächse {pl} (Dioscoreaceae) (botanische Familie) [bot.] wild yam family; yam family (botanical family)

Zierbananen {pl}; Abessinische Faserbananen {pl} (Ensete) (botanische Gattung) [bot.] false bananas; wild bananas; fibre bananas; Abyssinian bananas (botanical genus)

ausgedehnt; (wild) wuchernd; sich (unkontrolliert) ausbreitend; ausladend {adj} sprawling

ausgelassen; wild {adj} rackety

außer sich geraten {v} to go wild

australischer Wildhund {m}; Dingo {m} (Canis lupus dingo) [zool.] Austrialian dingo; dingo; warrigal; wild dog

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner