Lonati : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

199 ähnliche Ergebnisse für Lonati

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Amazonas-Manati, Fluss-Manati, Karibik-Manati, Konti, Lokativ, Lomami, Monat, Monate, Nagel-Manati, Nati, Sonate, "Sturm-Sonate"	Ähnliche Wörter: Lomami, donate, lanai, loath, lobate, locate, lunatic, sonata
	Absteckung {f}	alignment; laying-out; setting out; staking out; location survey (surveying)
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Adresspegelzähler {m}	location counter
	Alleinlage {f}; Solitärlage {f} (einer Immobilie)	standalone location
	Amtssitz {m}	official seat; location of office
	Aufnahmeort {m} (von Ton oder Film)	recording location
	Auslagerung {f} (von Wertsachen)	transfer to another location (valuables)
	Außenaufnahme {f} (Film)	location shot (film)
	Befreiungszimmer {n} (Ort eines Befreiungsspiels)	escape room (escape game location)
	Bitadresse {f}; Bitposition {f} [comp.]	bit location
	Blutspenden {n} [med.]	donation of blood
	Datenfeld {n} (Speicherort) [comp.]	data array; data field; information field (memory location)
	Echtzeit-Lokalisierung {f} (Funknavigation) [techn.]	real-time locating (radionavigation)
	Einbuchen {n} des Mobiltelefonstandorts [telco.]	mobile location registration
	Einbuchen {n} in die Mobilfunk-Standortdatei (GSM) [telco.]	location registration (GSM)
	Einkaufslage {f}; Lauflage {f}; Passantenlage {f} [Schw.] [econ.]	shopping location
	Einzellage {f}	detached location
	Essiv {m} (allgemeiner Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	similaris case; essive case (general locative case in some Finno-Ugric languages)
	Fehlerortungsverfahren {n}; Ortungsverfahren {n} [telco.]	fault-locating mode
	Funkortung {f}; Ortungsfunk {m}	radio locating
	Funkortung {f} [techn.] [aviat.]	radio tracking; radio location; radio orientation
	Genort {m}; Genlokus {m}; Locus {m} [biochem.]	gene location; gene locus; genomic locus; locus
	Heimatdatei {f}	home location register
	Kabelfehlerortung {f} [electr.]	cable fault location
	Keimzellenspende {f}; Gametenspende {f} [med.]	germ cell donation; gamete donation
	Kontofindung {f}	account locating
	Lagemaß {n}; Lokationsmaß {n} [math.]	measure of location
	räumliche Lokalität {f} [comp.]	spatial location; spacial location
	Lokativ {m}	locative
	Mondumlauf {m} (um die Erde); Lunation {f} [geh.] [astron.]	lunation
	Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.]	mouth-to-mouth breathing; mouth-to-mouth ventilation; mouth-to-mouth resuscitation; mouth-to-mouth insufflation; breath donation; transanimation; kiss of life
	Ortskennzeichen {n} /OKZ/ [electr.]	location identification code /LIC/
	Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}	periphery (of a town/village); peripheral location
	Ortstoleranzen {pl} [techn.]	tolerances of location
	Planfeststellungsbeschluss {m} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]	Secretary of State approval of a plan [Br.]; design and location approval [Am.] (spatial planning)
	Planfeststellungsverfahren {n} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]	determination process of a plan [Br.]; design and location approval process [Am.] (spatial planning)
	Raumwellenfehler {m} (bei der Ortung) [phys.]	ionosperic path error (when locating)
	Schenkungsannahme {f}	acceptance of a gift/donation
	Sonnenstandsdiagramm {n} [astron.]	sun path diagram; solar location diagram
	Speicherstelle {f}	location
	Spendenaffäre {f}	donations scandal
	Standortdaten {pl}; Positionsdaten {pl}; Ortungsdaten {pl}	location data; position data; positional data
	Standortermittlung {f}; Standorterkennung {f} [comp.]	location sensing; geolocation
	Standortpeilung {f}	location finding
	Standortpolitik {f} [pol.]	location policy; industrial location policy
	Standortwettbewerb {m} [econ.] [pol.]	competition between different locations; competition for inward investment
	Vegetationshöhenstufung {f}; Höhenstufung {f}; Höhenstufenfolge {f} [geogr.]	altitudinal vegetation zonation; altitudinal zonation; vegetation zonation
	geographische Verortung {f}; Georeferenzierung {f} (Zuordnung von kartesischen Standortdaten zu ortsfesten Objekten)	geographic coding; geocoding; geographic referencing; georeferencing (assignment of coordinate position data to stationary locations)
	Warenort {m}	location of goods
	Werkstattstandort {m}	workshop location
Weitere Ergebnisse