(Farbe) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 Ergebnisse für (Farbe)

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Bariummanganat {n} (Farbe)	Rosenstiehl's green (colour)
	Eisbordeaux {n} (Farbe)	ice bordeaux (colour)
	Herbstgold {n}; Welkgrün {n} (Farbe)	withered leaf (colour)
	Kastanienbraun {n} (Farbe)	chestnut brown; chestnut (colour)
	Kupferrot {n} (Farbe)	copper red (colour)
	Maronenbraun {n}; Dunkelrotbraun {n} (Farbe)	maroon (colour)
	Mineralgrün {n}; Schwedischgrün {n} (Farbe)	copper arsenite (colour)
	Pistaziengrün {n} (Farbe)	pistachio (colour)
	Reinorange {n} (Farbe)	pure orange (colour)
	Reinblau {n}; Wasserblau {n}; Chinablau {n} (Farbe)	water blue; soluble blue (colour)
	Reinweiß {n} (Farbe)	pure white (colour)
	Rußschwarz {n} (Farbe)	soot black; smoke black; chimney black; vegetable black; lamp black (colour)
	Salbeigrün {n} (Farbe)	sage-green (colour)
	Scharlach {m} (Farbe)	scarlet
	Streifen {m} (Farbe)	bar
	Terrakotta {n}; Terracotta {n} (Farbe)	terracotta (colour)
	(Farbe) absetzen {vt} (von; gegen)	to set off (against); to contrast (with)
	feucht {adj} (Farbe)	sticky
	herbstgold; welkgrün {adj} (Farbe)	withered leaf (colour)
	honiggelb {adj} (Farbe)	honey yellow (colour)
	klebrig {adj} (Farbe)	tacky
	kräftig; leuchtend {adj} (Farbe)	vibrant (colour)
	laut; grell {adj} (Farbe)	loud
	marineblau {adj} (Farbe)	navy blue (colour)
	matt {adj} (Farbe)	dull
	schrill; grell; knallig; schreiend (Farbe); flippig {adj}	garish; gaudy; tawdry
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	Blau {n} (Farbe)	blue (colour)
	Ägyptisch-Blau {n}	Egyption blue
	Anthrazenblau {n}	anthracene blue
	Bayrisch-Blau {n}	Bavarian blue
	Bergblau {n}	mountain blue
	Berliner Blau {n}	Berlin blue
	Bremer Blau {n}	Bremen blue; mineral blue; blue verditer
	Coelinblau {n}	cerulean blue
	Preußisch-Blau {n}	Prussian blue
	Braun {n} (Farbe)	brown (colour)
	Mumienbraun {n}	mummy brown
	Saftbraun {n}; Van-Dyck-Braun {n}; Kasslerbraun {n}; Kölnerbraun {n}	Van Dyke brown; Cassel earth; Cologne earth
	Veroneserbraun {n}	Verona brown
	Gelb {n} (Farbe)	yellow (colour)
	Antimongelb {n}; Neapelgelb {n}	antimony yellow; Naples yellow
	Bariumgelb {n}	barium yellow
	Blei-Zinn-Gelb {n}	lead-tin yellow
	Bleichromatgelb {n}	chrome yellow
	Cadmiumgelb {n}	cadmium yellow
	Chromgelb {n}	chrome yellow
	Dottergelb {n}	yolk yellow
	Schwefelgelb {n}	sulphur yellow [Br.]; sulfur yellow [Am.]
	Titangelb {n}	titanium yellow
	Zinkgeld {n}	zinc yellow
	Zitronengelb {n}	lemon-yellow [Br.]; lemon chrome [Am.]
	Grün {n} (Farbe)	green (colour)
	Berggrün {n}	mountain green
	Chromgrün {n}	chrome green
	Chromoxidgrün {n}	chromium oxide green
	Maigrün {n}	May green
	Mineralgrün {n}; Pariser Grün; Schweinfurter Grün	parrot green
	Permanentgrün {n}	permanent green
	Veronesergrün {n}	Verona green earth; green earth; terre verte
	Zinkgrün {n}	zinc green
	Das ist dasselbe in Grün. [übtr.]	This/that is the same thing.; It comes to/boils down to the same thing.
	Orange {n} (Farbe)	orange
	Cadmiumorange {n}	cadmium orange
	Rosarot {n} (Farbe)	rose (colour)
	das Rosarot der Morgendämmerung	the rose of dawn
	Rot {n} (Farbe)	red (colour)
	Cadmiumrot {n}	cadmium red
	Chromrot {n}	chrome red
	mittleres Rot	middle red
	Pompejanisch-Rot {n}	Pompeii red
	Türkischrot {n}	alizarin red
	Turmalinrot {n}	tourmaline red
	Venezianischrot {n}	Venetian red
	Schwarz {n} (Farbe)	black (colour)
	Elfenbeinschwarz {n}; Beinschwarz {n}	ivory black
	Rebschwarz {n}	vine black
	Weiß {n} (Farbe)	white (colour)
	Bleioxidweiß {n}	lead oxide white
	Deckweiß {n}	opaque white
	Zinkoxidweiß {n}	zinc oxide white
	Zinkweiß {n}	zinc white
	abblättern (Farbe); absplittern {vi}	to chip off
	abblätternd; absplitternd	chipping off
	abgeblättert; abgesplittert	chipped off
	dunkelfarben; dunkel; düster; trist {adj} (Farbe)	drab; sombre (of a colour)
	ein düsteres Grün	a drab green
	dunkle Grautöne	drab shades of grey
	gelb {adj} (Farbe)	yellow (colour)
	gelbgrün	yellowish-green
	goldgelb	golden yellow
	lichtgelb	light yellow
	titangelb	titanium yellow
	gelb (bei Verkehrsampel)	amber
	grell; knallig; schreiend {adj} (Farbe)	lurid (of a colour)
	ein grelles Orange; ein knalliges Orange	a lurid orange
	rot {adj} (Farbe)	red (colour)
	roter; röter	redder
	am rotesten; am rötesten	reddest
	amarantrot; amaranten	amaranth
	fuchsrot {adj}	foxy red
	hellrot	light red
	himbeerrot; himbeerfarben	raspberry red; raspberry-coloured/colored
	türkischrot	alizarin red
	turmalinrot	tourmaline red
	Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.	Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.
	weiß {adj} (Farbe)	white
	strahlend weiß; blütenweiß; schlohweiß; schneeweiß	bright-white; lily-white; snow-white
	gebrochen weiß	off-white
	ganz in Weiß gekleidet	dressed all in white
	weiß wie Schnee sein	to be as white as the driven snow