blatting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for blatting

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Blanking-System, Bratling, Lattung, plattig	Similar words: batting, blasting, blating, blotting, flatting, sand-!-blasting
	etw. auslöschen; ausradieren; tilgen [geh.] (oft fälschlich: austilgen); wegbekommen [ugs.] {vt} [übtr.]	to blot out ↔ sth.; to rub out ↔ sth.; to erase sth.; to efface sth.; to obliterate sth. [fig.]
	auslöschend; ausradierend; tilgend; wegbekommend	blotting out; rubbing out; erasing; effacing; obliterating
	ausgelöscht; ausradiert; getilgt; wegbekommen	blotted out; rubbed out; erased; effaced; obliterated
	die Erinnerung an etw. ausradieren	to blot out/obliterate the memory of sth.
	Versuche, die vorislamische Vergangenheit des Landes auszulöschen	attempts to obliterate the country's pre-Islamic past
	ein Glas Wasser trinken, um den schrecklichen Geschmack wegzubekommen	to drink a glass of water to obliterate the terrible taste it has
	etw. beflecken; beklecksen [Dt.]; anpatzen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vt} (mit Essen, Farbe)	to blot sth.; to blotch sth.; to splotch sth. [coll.] (with food or paint)
	befleckend; beklecksend; anpatzend	blotting; blotching; splotching
	befleckt; bekleckst; angepatzt	blotted; blotched; splotched
	dröhnen; plärren {vi}	to blast out
	dröhnend; plärrend	blasting out
	gedröhnt; geplärrt	blasted out
	etw. entzundern; die Zunderschicht von etw. entfernen {vt} (Metallurgie) [techn.]	to descale sth. (metallurgy)
	etw. strahlentzundern	to descale sth. by shot-blasting
	etw. glasperlenstrahlen {vt} [techn.]	to glass-bead blast sth.
	glasperlenstrahlend	glass-bead blasting
	glasperlengestrahlt	glass-bead blasted
	meckern (Ziege); blöken (Schaf) {vi}	to bleat; to blat; to blate; to baa {baaed, baa'd; baaed, baa'd}
	meckernd; blökend	bleating; blating; baaing
	gemeckert; geblökt	bleated; blated; baaed; baa'd
	meckert; blökt	bleats
	meckerte; blökte	bleated
	Mäh! {interj}	Baa!
	sandstrahlen {vt}	to blast clean; to sandblast
	sandstrahlend	blasting clean; sandblasting
	sandgestrahlt	sandblasted
	(den Ball) schlagen {vi} (als Kategorie im Gegensatz zu werfen, rollen usw.) [sport]	to bat
	schlagend	batting
	geschlagen	batted
	mit dem Schlagholz schlagen (Kricket)	to bat (cricket)
	Wer schlägt als nächstes?	Who's batting next?; Who's up to bat next?
	etw. (kontrolliert) sprengen {vt}	to blast sth.
	sprengend	blasting
	gesprengt	blasted
	Ein Tunnel wurde durch den Berg gesprengt.	A tunnel was blasted through the mountain.
	etw. verdecken; etw. überdecken; unsichtbar machen {vt}	to blot out ↔ sth.; to obliterate sth. (cover)
	verdeckend; überdeckend; unsichtbar machend	blotting out; obliterating
	verdeckt; überdeckt; unsichtbar gemacht	blotted out; obliterated
	Vulkanasche verdunkelte die Sonne.	Volcanic ash blotted out the sun.
	verdorren lassen; erfrieren lassen {vt}	to blast
	verdorren lassend; erfrieren lassend	blasting
	verdorren lassen; erfrieren lassen	blasted
	etw. wälzen {vt} (Idee, Plan usw.)	to bat sth.; to bat around ↔ sth. [Am.] [Can.] [slang] (idea, plan etc.)
	wälzend	batting; batting around
	gewälzt	bated; batted around
	etw. (Geschriebenes/Gezeichnetes/Gemaltes) weglöschen; ausstreichen; unleserlich machen {vt}	to blot out ↔ sth. (cover writing/pictures with ink or paint)
	weglöschend; ausstreichend; unleserlich machend	blotting out
	weggelöscht; ausgestrichen; unleserlich gemacht	blotted out
	etw. wegsprengen {vt}	to blast sth. away
	wegsprengend	blasting away
	weggesprengt	blasted away
	Der Felsen wurde weggesprengt.	The rock has been blasted away.
	zwinkern {vi}	to bat (one's eyelashes)
	zwinkernd	batting
	gezwinkert	batted
	nicht mal mit der Wimper zucken [übtr.]	not to bat an eyelid
	Strahlanlage {f}	blasting plant
	Strahlanlagen {pl}	blasting plants
	Millisekundenzünder {m}	short-delay detonator; millisecond-delay detonator; millisecond-delay cap; millisecond-delay electric blasting cap
	Millisekundenzünder {pl}	short-delay detonators; millisecond-delay detonators; millisecond-delay caps; millisecond-delay electric blasting caps
	Sprengarbeit {f}	shot-firing; blasting operation
	Sprengarbeiten {pl}	shot-firings; blasting operations
	Sprengpatrone {f}	blasting cartridge
	Sprengpatronen {pl}	blasting cartridges
More results