Transi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

749 similar results for Transi

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Trans-Chlordan, Trans-Euro-Nacht-Pool, Trans-Europ-Express-Güterverkehr, Transe, Transit, Transit-Tarif, trans-Crotonaldehyd, trans-Fettsäuren	Similar words: cash-in-transit, chlordane-trans, goods-in-transit, trans-European, trans-Siberian, trans-crotonaldehyde, trans-regional, trans-sectoral, transit
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	Bankleitzahlfeld {n} (auf Schecks) [fin.]	transit routing field (on cheques)
	(technische) Beförderungskapazität {f} [transp.] [techn.]	carrying capacity
	(organisatorische) Beförderungskapazität {f}; Transportkapazität {f} [transp.]	transport capacity
	Begrenzungslinie {f} für Transitwagen (Bahn)	transit gauge (railways)
	Beladungsstellung {f}; Abfertigungsposition {f} [transp.]	loading position
	Benutzer {m} öffentlicher Verkehrsmittel; Öffi-Benutzer {m} [ugs.] [transp.]	public transport user
	Bereitstellung {f} eines Zugs (Bahn) [transp.]	platforming of a train (railway)
	Betriebs- und Verkehrsdienst {m}; Betriebsdienst {m} (Bahn) [adm.] [transp.]	Traffic Operations Department; Traffic Operating Department; Operating Department (railway)
	Betriebseinstellung {f} [transp.]	discontinuance of service
	Borderierung {f}; Erstellen {n} eines Borderos [transp.]	creation of a packing slip / delivery slip
	Containergeschirr {n}; Containerspreader {m} (Hebezeug) [transp.]	container spreader (lifting device)
	Containerversand {f}; Containertransport {m} [transp.]	container transport; container shipment; shipment in containers
	Deckpeilung {f} [naut.]	navigational transit; transit line; leading line; range [Am.]
	Dispositionsbereich {m}; Dispobereich {m} [ugs.]; Disposition {f} [econ.] [transp.]	dispatching
	Distanzfracht {f} [transp.]	freight by distance; pro rata freight
	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]	dual track guideway (maglev train)
	Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.]	right of passage
	Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.]	transit instrument
	Durchgangslager {n}	transit camp
	Durchgangsvermittlungsstelle {f}; Transitvermittlungsstelle {f} [telco.]	tandem exchange; transit exchange
	Durchgangszeit {f} [astron.]	transit time
	Eilbotensendungen {pl} [transp.]	express items
	Einheitsversicherung {f}	stock-in-transit insurance
	Einzelwagenverkehr {m}; Wagenladungsverkehr {m} (Bahn) [transp.]	wagonload freight (railway)
	Eisenbahnwesen {n} [transp.]	railways [Br.]; railrailroad industry [Am.]; railroading [Am.]
	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]	arrivals service (forwarding of goods by rail)
	End... {adj} [comp.] [transp.]	terminal
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Fährtransport {m}; Transport {m} per Fähre [transp.]	transport by ferry; ferriage
	Bildung {f} einer Fahrgemeinschaft; Bildung {f} von Fahrgemeinschaften [transp.]	car-pooling; ride sharing [Am.]
	Mitglied {n} einer Fahrgemeinschaft [transp.]	car pooler; ride sharer [Am.]
	Fahrplanentspannung {f} [transp.]	timetable recovery; schedule recovery
	Fahrplanmodul {n} (des Streckensteuerungssystems) (Bahn) [transp.]	timetable processor (of the integrated electronic control centre) (railway)
	Fahrstrom {m} [electr.] [transp.]	traction current
	Fahrtspesen {pl}; Fahrtkosten {pl}; Fahrkosten {pl}; Fahrgeld {n} [transp.] [fin.]	transport costs; transportation costs [Am.]
	Fahrzeitzuschlag {m}; Fahrzeitverlängerung {f} (zur Fahrplanentspannung) [transp.]	recovery time
	Fiakerstandplatz {m}; Fiakerstand {m} [transp.]	hackney carriage rank [Br.]; hackney carriage stand [Am.]
	kombinierter Flugeisenbahnverkehr {m}; kombinierter Flugeisenbahnbetrieb {m}; FLEI-Verkehr {m} [transp.]	rail-air-rail service
	Fluggast-Vorabinformationssystem {n} [transp.] [adm.]	advanced passenger information system /APIS/
	Frachtaufkommen {n} [transp.]	freight volume
	Frachtbetrieb {m} [transp.]	cargo operations; freight operations
	Frachtbriefnummer {f} [transp.] [adm.]	waybill number
	Frachtflugzeug {n} [transp.]	air freighter; freightplane
	Frachtpapiere {pl}; Ladepapiere {pl} [adm.] [transp.]	freight documents; shipping documents
	Frachtsätze {pl} [transp.]	freight rates
	Frachtumschlagkapazität {f}; Güterumschlagkapazität {f} [transp.]	freight handling capacity
	Frachtverträge {pl} [transp.]	charters
	Frachtvorschuss {m} [transp.]	advance freight
More results