Sainte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 similar results for Sainte

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: A-Saite, D-Saite, E-Saite, G-Saite, H-Saite, Merops-Spinte, Osmerus-Stinte, Saint-Denis, Saite, Spinte, Stinte	Similar words: Saint-Denis, pillar-saint, pillar-saints, saint, sainted, saints
	Litanei {f}; Wechselgebet {n} [relig.]	litany
	Allerheiligenlitanei {f} (Litania Sanctorum)	Litany of the Saints
	Bittlitanei {f}	rogation litany
	lauretanische Litanei; Litanei von der seligen Jungfrau Maria	litany of Loreto; litany of the blessed Virgin Mary
	Mormone {m}; Heiliger {m} der letzten Tage [relig.]	Mormon; Latter-day Saint (man)
	Mormonen {pl}	Mormons
	Mutterkornvergiftung {f}; Ergotoxikose {f}; Ergotismus {m}; Kribbelkrankheit {f} [historische Bezeichnung] [med.]	ergot poisoning; ergotoxicosis; ergotism; creeping sickness [historical name]
	Mutterkornbrand {m}; Ergotismus gangraenosus {m}; Antoniusfeuer {n} [historische Bezeichnung]	gangrenous ergot poisoning; Saint Anthony's fire [historical name]
	Namenstag {m}	name day; Saint's (feast) day
	Ich habe am 12. August Namenstag.	My name day is on August 12th.
	Sie feiert heute (ihren) Namenstag.	She celebrates her name day today.
	Heute ist der Namenstag des Hl. Christoph.	Today is St. Christopher's feast day.
	Welcher Namenstag wird am 30. November gefeiert?	Which Saint's (feast) day is celebrated on November 30th?
	Osmerus-Stinte {pl} (Osmerus) (zoologische Gattung) [zool.]	osmerus smelts (zoological genus)
	Europäischer Stint {m} (Osmerus eperlanus)	European smelt
	Säulenheiliger {m}; Stylit {m} [relig.]	pillar-saint; stylite
	Säulenheilige {pl}; Styliten {pl}	pillar-saints; stylites
	Saite {f} [mus.]	string
	Saiten {pl}	strings
	A-Saite {f}	A string
	D-Saite {f}	D string
	E-Saite {f}	E string
	G-Saite {f}	G string
	H-Saite {f}	B string
	hohe/tiefe E-Saite (Gitarre)	high/low E string (guitar)
	die richtige Saite anschlagen	to touch the right cord
	Schutzheiliger {m}; Schutzheilige {f} [relig.]	guardian saint; tutelar saint; tutelary saint; protective saint
	Schutzheiligen {pl}; Schutzheilige {pl}	guardian saints; tutelar saints; tutelary saints; protective saints
	jds. Schutzpatron {m} [relig.]	sb.'s patron saint; sb.'s guardian saint
	Schutzpatrone {pl}	patron saints; guardian saints
	Christophorus, der Schutzpatron der Reisenden	Saint Christopher, the patron saint of travellers
	Waisenknabe {m}; Waserl {n} [Ös.] [übtr.] (harmlose Person)	choirboy [fig.] (harmless person)
	Waisenknaben {pl}; Waserln {pl}	choirboys
	Verglichen mit ihm bin ich der reinste Waisenknabe!; Gegen ihn bin ich der reinste Waisenknabe!	Compared to him I'm a saint.
	absahnen; entrahmen; abrahmen {vt} (Milch)	to skim
	absahnend; entrahmend; abrahmend	skimming
	abgesahnt; entrahmt; abgerahmt	skimmed
	sahnt ab; entrahmt; rahmt ab	skims
	sahnte ab; entrahmte; rahmte ab	skimmed
	mitbeeinflusst; mitschwingend; sympathetisch [obs.] {adj}	sympathetic
	Analogiezauber; sympathetischer Zauber [obs.] (Esoterik)	sympathetic magic (esoterism)
	mitschwingende Saite [mus.]	sympathetic string
	mitschwingendes Seil	sympathetic cord
	moralisch zweifelhaft; fragwürdig; bedenklich; unheilig [veraltend]; wenig gottesfürchtig {adj}	unholy; unhallowed; unsaintly
	eine unheilige Allianz zwischen jdm.	an unholy alliance between sb.
	ein wenig gottesfürchtiger Heiliger	an unsaintly saint
	ein unheiliges Leben führen	to live an unholy life
	etw. jdm. weihen {vt} (einen Gegenstand/ein Gebäude nach einem Gott/Heiligen benennen) [relig.]	to dedicate sth. to sb. (assign an object/building to a deity/saint)
	weihend	dedicating
	geweiht	dedicated
	Heiligenfigur {f} [relig.]	figure of a saint
	Heiligenfiguren {pl}	figures of saint
	Merops-Bienenfresser {pl}; Merops-Spinte {pl} (Merops) (zoologische Gattung) [ornith.]	merops bee-eaters (zoological genus)
	Europäischer Bienenfresser (Merops apiaster)	European bee-eater
	Blauwangenspint {m} (Merops persicus)	blue-cheeked bee-eater
	Malaienspint {m} (Merops viridis)	blue-throated bee-eater; chestnut-headed bee-eater
	Weißkehlspint {m} (Merops albicollis)	white-throated bee eater; black-crowned bee-eater
More results