Laboe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

731 similar results for Laboe

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Labe, Labor, Labor-Glühofen, Labor-Mischwalzwerk, Labor-Schmelzofen, Labore, Sentinella-Labor	Similar words: labor, labor-intensive, labor-saving, Gabon, Kabol, LIBOR, Lagos, Lahore, Laos, Libor, Table, abbe, able, able-bodied, abode, above, above-average, above-mentioned, above-named, at-large, babe
	Benutzeranfangskennsatz {m}	user header label
	Benutzerkennsatz {m}	user label
	Berufsausübung {f}	exercise of one's profession; professional practice; professional labour/labor
	Beschriftungsfolie {f}	labelling foil
	Beschriftungssatz {m}	labelling kit
	Beschriftungsseite {f} (eines Datenträgers usw.)	label side (of a data medium etc.)
	Betonlabor {n} [constr.]	concrete lab; concrete laboratory
	Betriebsverfassung {f} [econ.]	company('s) code of industrial relations; company('s) code of labour-management relations
	Bio-Gütesiegel {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	organic food label (food labelling)
	Brennraum {m} (eines Keramikofens)	laboratory (of a pottery kiln)
	Bürettenausflussrohr {n} (Labor) [chem.]	glass-jet of the dropping glass
	Bürettenhahn {m} (Labor) [chem.]	burette stop cock (laboratory)
	Dämmblock {m}	slab insulation
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Dateiendekennsatz {m}	trailer label
	Direktansatz {m} (einer Probe) (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]	direct plating (of a specimen) (laboratory examination)
	Dreihalskolben {m} (Labor)	three-necked flask
	Duplex-Etikett {n}	laid-on label
	Eigenmarke {f}	private label
	Erzeugerabfüllung {f}; Eigene Abfüllung {f}; Originalabfüllung {f}; Gutsabfüllung {f} (Weinkennzeichnung) [cook.]	bottled by the producer; estate bottled (wine labelling)
	Energieeffizienzkennzeichnung {f}; Energiekennzeichnung {f} [ugs.] (von Produkten) [envir.]	energy efficiency label; energy label [coll.] (for products)
	(aktives) Entfärben {n} (Labor) [biol.] [chem.]	destaining (laboratory)
	Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)	paid sick time; paid sick leave (labour law)
	Erwerbsquote {f}	labor force participation rate
	Etikettencode {m}; Auszeichnungscode {m}; Kenncode {m} [comp.]	label code
	Etikettendruck {m}	label printing
	Experimentierkasten {m}	laboratory kit; experimental kit
	Facharzt {m} für Labormedizin; Labormediziner {m} [med.]	clinical pathologist
	Fahrbahndecke {f}; Fahrbahntafel {f}; Fahrbahnplatte {f} (Brückenbau) [constr.]	bridge deck; bridge floor; bridge plate; floor plate; floor slab
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	Farbumschlag {m}; Farbwechsel {m} (Labor) [chem.]	colour change [Br.]; color change [Am.] (laboratory)
	Feiertagszuschlag {m} (Arbeitsrecht)	public holiday overtime pay; holiday pay [Am.] (labour law)
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	Frauenarbeit {f}	female labour; woman's work
	Fremdleistung {f}	external service; external labour
	Frondienst {m}	compulsory labour
	Geburtseinleitung {f} [med.]	induced labor
	Geburtsmechanismus {m} [med.]	mechanism of labor
	Gehaltskosten {pl}	management labor costs
	(eiserne) Gehwegplatte {f} (zur Abdeckung von Baugruben) [constr.]	decking slab
	Gelegenheitsarbeit {f}	casual work; casual labour
	Genesungsurlaub {m} (Arbeitsrecht)	convalescent leave (labour law)
	Gerinnungslaboratorium {n}; Gerinnungslabor {n} [med.]	coagulation laboratory
	mikroskopischer Gewebeschnitt {m} (Labor)	microscopic tissue section (laboratory)
	Gewerkschaftsbewegung {f}	union movement; trade union movement [Br.]; labor union movement [Am.]; unionism; trade unionism [Br.]; labor unionism [Am.]
	gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen {pl}; kollektive Kampfmaßnahmen {pl} [soc.]	industrial action [Br.]; labor action [Am.]
	Gleitzeitguthaben {n}; Zeitguthaben {n}; Zeitgutschrift {f} (Arbeitsrecht)	flexi-time credit; time credit (labour law)
	Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit {f}; Rahmenarbeitszeit {f} (Arbeitsrecht)	flexi-time bandwidth period; bandwidth period; flexi-time band (labour law)
	Gonokokken-Komplement-Fixationstest {m}; Gonoreaktion {f} (Labor) [biol.] [med.]	gonococcal complement fixation test (laboratory)
	Gulag {n} (Netz von Straf- und Arbeitslagern in der Sowjetunion) [hist.]	Gulag; GULAG (Soviet network of forced labor camp)
More results