Begr. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20360 similar results for Begr.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Beere, Beira-Antilope, Berg, Berg-Nyala, Berg-Sandglöckchen, Berg-Sandrapunzel, Berg-Sericornis, Berg-und-Tal-Bahn, Berg..., Beri-Beri, Bern, Betra	Similar words: Bern, bear!, beard, bears, beers, begat, beget, begin, begird, begot, begs, begun, berg, berk, berm, berry, negro, she-bears, water-!-bears
	Abrechnungsbetrug {m}	submission of false claims
	Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)	skiving unit; skiver (for rubber or leather)
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Abschaltzeit {f} (für die Reinigung bei der Wiederaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	turnaround time (nuclear engineering)
	Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)	separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abschlussübertrager {m} [electr.]	terminal transformer
	Abschreiber {m}	cribber
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.]	estreat [Br.]
	eine Abschrift beglaubigen {vt} [adm.]	to certify; to attest; to exemplify [Am.] a copy
	Absenkungsbereich {m}	drawdown area
	Absenkungsbetrag {m}	drawdown
	Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f}; Bewusstheit {f}	deliberateness; purposiveness; intentionality
	Absolutadressbereich {m} [comp.]	absolute address area
	Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device; absolute value transmitter
	Absolutwertübertrager {m}	transducer
	Absolutzeitgeber {m}	real-time clock
	Absonderlichkeit {f}; Befremdlichkeit {f}	outlandishness
	Absorberauftragung {f}	absorber deposition
	Absperrmittel {n}; Isoliermittel {n} (Oberflächenbehandlung)	sealer (surface treatment)
	Abstand halten {v} [naut.]	to keep a berth
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abstauber {m} (Fußballspieler) [sport]	goal poacher (football)
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Abtaster {m} (Brennerüberwachung) [techn.]	scanner
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
	Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
	Abtreiber {m}	abortionist
	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]	laser-beam machining /LBM/
	Abtreten {n} einer Forderung; Forderungsübergang {m}; Gläubigerübergang {m} [jur.]	subrogation
	Abwehrbereitschaft {f} [mil.]	readiness to take defensive action; defence/defense readiness
	Abweichung {f}; Anomalie {f}; Verirrung {f}	aberrance; aberrancy
	Acetatfaser {f} [textil.]	acetate fibre [Br.]; acetate fiber [Am.]
	Achsübersetzung {f} [auto]	final drive ratio
	Achsüberstand {m} [techn.]	spigot
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Aconcagua {m}; Cerro Aconcagua (höchster Berg Südamerikas)	Aconcagua
	Adamsapfel {m} (Prominentia laryngea) [anat.]	Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
	Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the bracken (fern) family
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	Adressobergrenze {f} [comp.]	upper-bound address
	Adressrechnen {n}; Adressrechnung {f}; Adressberechnung {f}; Adressarithmetik {f} [comp.]	address calculation; address computation; address arithmetic
	Adressüberschreitung {f} [comp.]	address overflow
	Adressübersetzung {f}; Adressenübersetzung {f} [comp.]	address translation
	Äquator {m}; Nullgrad {m} (Breitengrad) [geogr.]	equator; line of zero degrees latitude
	Aeronomie {f}; Physik der oberen Atmosphäre {f} [geogr.] [phys.]	aeronomy; upper atmosphere physics
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results