[TP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

213 similar results for [TP

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Nylon {n} ®	nylon
	Orange Sunshine ® (orangefarbene LSD-Tablette) [pharm.] [hist.]	Orange Sunshine ® (orange LSD pill)
	Pentobarbital {n} [pharm.]	pentobarbitone [Br.]; pentobarbital [Am.]; Nembutal ®
	Plexiglas {n}	Perspex ® [Br.] [Austr.]; Plexiglas ® [Am.]
	extrudierter Polystyrol-Hartschaum {m}; Polystyrolschaum {m}; Styropor {n} ®	extruded polystyrene foam /XPS/; expanded polystyrene foam /EPS/; polystyrene foam; polystyrene [Br.] [coll.]; styrofoam ® [Am.]
	Raupenketten {pl}; Gleisketten {pl} [agr.] [constr.] [mil.]	continuous tracks; caterpillar ® tracks; caterpillar ® treads
	Raupentrieb {m}	caterpillar ® drive
	Reizsstoffsprühgerät {n} /RSG/; Reizstoffspray {n} (→ Tränengas)	chemical irritant spray; chemical mace ®; Mace ®
	Rettungsspreizer {m}; Rettungsschere {f} (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)	Jaws of Life ®
	Riemensandale {f}; leichte Sandale {f} (mit Riemen)	jandal ®; thong [Am.] [Austr.]
	Röstinuggets {pl}; Röstinchen {pl} [cook.]	tater tots [Am.] ®
	Rolodex {m}; Rotationskartei {f}	rolodex ®
	Sahnestandmittel {n}; Sahnefest; Sahnesteif ®; Rahmhalter {m} [Schw.] [cook.]	whipped cream stabilizer; Whip it ®
	Salzstangen {pl} [Dt.]; Salzstangerln {pl} [Ös.]; Soletti {pl} ® [Ös.]; Salzstängel {pl} [BW] [Westös.] [Schw.]; Salzstängeli {pl} [Schw.] [cook.]	pretzel sticks; salted sticks [Br.]; saltsticks [Br.]
	Scheibentauchkörper {m} (Abwasseranlage)	biological disc [Br.]/disk [Am.]; biodisc ® (sewage installation)
	Selbstspielapparat {m} für Orgeln; Organola {f} ® [mus.]	automatic roll player (for organs); concertola [hist.]
	Spax-Schraube {f} ®; Spanplattenschraube {f}	Spax screw ®
	Sprengschnur {f}; Detonationszündschnur {f}; Knallzündschnur {f}	detonating cord; Cordeau ®; Primacord ®
	Stehaufmännchen {n} (Spielzeug)	wooble man toy; wobble toy; wobble man; tumbler toy; weeble ®; roly-poly toy [Am.] [dated]
	Stenografiermaschine {f}; Stenograph {m}	shorthand machine; stenotype machine; stenotype keyboard; stenotype; stenograph machine [Am.]; stenograph [Am.] ®; steno writer [Am.]
	Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m}; Steckerleis {n} [Bayr.] [Ös.] (Wassereis) [cook.]	ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.]
	Teflon {n} ®; Polytetrafluoräthylen {n} /PTFE/ [chem.]	Teflon ®
	Tesafilm {m} ®; Tixoband {n} ® [Ös.]; Tixo {n} ® [Ös.]; Klebstreifen {m} [Schw.] (durchsichtiges Klebeband)	sellotape ® [Br.]; scotch tape ® [Am.]
	Textprojektor {m}; Teleprompter {m} (TV)	autocue ® [Br.]; teleprompter [Am.] (TV)
	Thiamintriphosphat {n} [biochem.] [pharm.]	thiamine triphosphate /TTP/
	mobile Toilettenkabine {f}; Toilettenhäuschen {n}; "Dixi-Klo" {n}	portable toilet; Portaloo ® [Br.]; Porta Potty ® [Am.]; Portajohn ® [Am.]
	Toilettenpapier {n}; Hygienepapier {n} [geh.]; Klopapier {n} [ugs.]	toilet paper; toilet tissue; lavatory paper [Br.]; bog paper [Br.] [coll.]; loo paper [Br.] [coll.]; tp [Am.]
	Tränengas {n}; Reizgas {n}	tear gas; CS gas [Br.]; lachrimatory agent; lachrymatory agent; lachrimator; lachrymator; Mace ®
	zentraler Venenzugang {m}; zentraler Venenkatheter {m}; Portkatheter {m}; Port {m} [med.]	implanted venous access port; central venous port; central venous catheter; implantable venous access system; central venous access device; subcutaneous port; implantable port; port-a-cath ®
	Viagra {n} ®; blaue Pille {f} [ugs.] (Potenzmittel) [pharm.]	viagra ®; blue pill [coll.] (potency drug)
	Wärmedämmverglasung {f}; Mehrscheiben-Isolierglas {n} /MIG/; Thermopane-Glas {n} ® [constr.]	insulated glazing /IG/; multiple glazing (unit); thermopane glass ®
	Walkman {m}	Walkman ®
	Wassermotorrad {n}; Jetboot {n}; Jetski {n} ® [naut.]	personal water craft /PWC/; jet boat; jet Ski ®; waverunner ®; sea-doo ®
	Wiki-Software {f} [comp.]	wiki software; wiki engine; WikiWikiWeb ®
	Wundnahtstreifen {m}; Klammerpflaster {n}; Steri-Strip {n} ® [med.]	skin closure strip; adhesive skin closure; butterfly stitch; steristrip ®
	Wurbon {n} ® [techn.]	wurbon ® /WBN/
	Zellglas {n}; Zellulosehydrat {n}; Zellophan {n}; Cellophan {n} ®	cellophane
	Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)	cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)
	Zorb {m}; großer Plastikball für Zorbing	Zorb ®
	disjunktiver Syllogismus {m}; Modus tollendo ponens {m}; /MTP/ (Art der logischen Folgerung) {m} [math.] [phil.]	disjunctive syllogism; disjunction elimination; or-elimination; modus tollendo ponens /MTP/ (rule of inference)
	druckähnliche Bildschirmdarstellung {f} [comp.]	e-ink ®
	lichtstarker Filmscheinwerfer {m}; Jupiterlicht {n} ®; Jupiterlampe {f} ® (Theater, Film, TV)	photoflood lamp; Kliegl light; klieg light (theatre, film, TV)
	jdn. marcoumarisieren; marcumarisieren {vt} ® [med.]	to administer an anticoagulant to sb.
	unplugged ® {adj}; nur mit akustischen Instrumenten gespielt [mus.]	unplugged ®
	Barex {n} (Copolymer) [chem.]	barex ®
	Eladur {n} ® [chem.]	eladur
	Lucite {n} ®; Acrylglas {n}; Akrylglas {n}; Plexiglas {n} ®; Polymethylmethacrylat {n}; PMMA [chem.]	Lucite ®; Poly(methyl methacrylate); PMMA
	Valium {n} ® [pharm.]	valium ®
	Stetson {m} ®; Cowboyhut {m} [textil.]	stetson ®
	CinemaScope ® (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung)	CinemaScope ®; Scope coll /CS/ (anamorphic technique for shooting widescreen movies)
More results