A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
81
similar
results for identification
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Am
Erfüllungstag
muss
eine
Partei
an
die
andere
eine
Ausgleichszahlung
in
Höhe
der
Differenz
zwischen
dem
vereinbarten
Zins
und
dem
aktuellen
Marktzins
leisten
. [EU]
Código
ISIN
(International
Securities
Identification
Number
):
el
número
asignado
por
la
autoridad
competente
.
Contrato
de
divisas
a
plazo:
aquel
en
el
que
se
conviene
la
compra
o
venta
en
firme
de
un
cierto
importe
denominado
en
una
divisa
contra
otra
,
normalmente
la
nacional
,
en
un
día
concreto
,
pero
pactándose
que
dicha
cantidad
se
entregará
en
una
fecha
futura
determinada
, a
más
de
dos
días
hábiles
después
de
la
fecha
del
contrato
y a
un
precio
determinado
.
Angaben
zur
Identifizierung
des
Tieres/
Identification
of
the
animalMikrochip-Nr
./Microchip
number:Implantationsstelle
des
Mikrochips/Location
of
microchip:Datum
der
Implantation/Date
of
microchipping:Tätowierungs-Nr
./Tattoo
number:Datum
der
Tätowierung/Date
of
tattooing:IV
. [EU]
Propietario/persona
responsable
que
acompaña
al
animal
Owner/responsible
person
accompanying
the
animalNombre/First
name:Apellidos/Surname:Dirección/Address:Código
postal/Postcode:Ciudad/City:País/Country:Teléfono/Telephone:II
.
An
identification
guide
to
the
world's
species
and
their
conservation
. [EU]
An
identification
guide
to
the
world's
species
and
their
conservation
.
auf
Antrag
anderen
CSDs
in
T2S
jede
Wertpapierkennnummer
(
"International
Securities
Identification
Number"
,
ISIN
),
deren
emittierende
CSDs
(
oder
technisch
emittierende
CSDs
)
sie
sind
,
zur
Verfügung
stellen
[EU]
facilitan
a
otros
DCV
de
T2S
,
previa
solicitud
,
el
código
ISIN
de
todo
valor
respecto
del
cual
sean
DCV
emisores
(o
emisores
técnicos
)
auf
Antrag
anderen
Zentralverwahrern
in
T2S
jede
Wertpapierkennnummer
(
"International
Securities
Identification
Number"
,
ISIN
),
deren
emittierende
Zentralverwahrer
(
oder
technisch
emittierende
Zentralverwahrer
)
sie
sind
,
zur
Verfügung
stellen
[EU]
facilitan
a
otros
DCV
de
T2S
,
previa
solicitud
,
el
código
ISIN
de
todo
valor
respecto
del
cual
sean
DCV
emisores
(o
emisores
técnicos
)
Austausch
von
Fahrplaninformationen
zwischen
Eisenbahnunternehmen
und
anderen
Verkehrsträgern:
Normen
EN
12896
(
Transmodel
)
und
EN
TC
278
WI
00278207
(
IFOPT
-
Identification
of
Fixed
Objects
in
Public
transport
-
Bestimmung
fixer
Objekte
des
öffentlichen
Personenverkehrs
). [EU]
Para
el
intercambio
de
información
sobre
horarios
entre
empresas
ferroviarias
y
otros
modos
de
transporte:
normas
EN
12896
(«Transmodel») y
EN
TC
278
WI
00278207
(«IFOPT-Identification
of
Fixed
Objects
in
Public
transport»
),
Automatic
Identification
System
(
Automatisches
Schiffs-Identifizierungssystem
) [EU]
CCNR
Automatic
Identification
System
(
Automatisches
Schiffs-Identifizierungssystem
) [EU]
Identificador
de
la
aplicación
Automatic
Identification
via
Internet
Protocol
(
Automatische
Identifizierung
via
Internetprotokoll
) [EU]
Identificación
automática
por
protocolo
de
Internet
Automatic
Transmitter
Identification
System
(
System
für
die
automatische
Senderidentifizierung
) [EU]
Sistema
de
identificación
de
transmisor
automático
Beschreibung
der
Art
und
Gattung
der
anzubietenden
und/oder
zum
Handel
zuzulassenden
Wertpapiere
einschließlich
der
ISIN
(
International
Security
Identification
Number
)
oder
einer
ähnlichen
Wertpapierkennung
. [EU]
Descripción
del
tipo
y
la
clase
de
los
valores
ofertados
y/o
admitidos
a
cotización
,
con
el
Código
ISIN
(número
internacional
de
identificación
del
valor
) u
otro
código
de
identificación
del
valor
.
Beschreibung
der
einschlägigen
technischen
Systeme
für
die
Schiffsverfolgung
und
-aufspürung
wie
Inland-AIS
(
Inland
Automatic
Identification
System
) [EU]
Descripción
de
los
sistemas
técnicos
pertinentes
para
el
seguimiento
y
la
ubicación
de
buques
tales
como
el
AIS
(Sistema
Automático
de
Identificación
para
la
navegación
interior
)
Beschreibung
des
Typs
und
der
Kategorie
der
anzubietenden
und/oder
zum
Handel
zuzulassenden
Basisaktien
einschließlich
der
ISIN
(
International
Security
Identification
Number
)
oder
eines
ähnlichen
anderen
Sicherheitscodes
. [EU]
Descripción
del
tipo
y
la
clase
de
los
valores
subyacentes
,
con
el
Código
ISIN
(número
internacional
de
identificación
del
valor
) u
otro
código
de
identificación
del
valor
.
Beschreibung
des
Typs
und
der
Kategorie
der
anzubietenden
und/oder
zum
Handel
zuzulassenden
Wertpapiere
einschließlich
der
ISIN
(
International
Security
Identification
Number
)
oder
eines
ähnlichen
anderen
Sicherheitscodes
. [EU]
Descripción
del
tipo
y
la
clase
de
los
valores
ofertados
y/o
admitidos
a
cotización
,
con
el
Código
ISIN
(número
internacional
de
identificación
del
valor
) u
otro
código
de
identificación
del
valor
.
Beschreibung
des
Typs
und
der
Kategorie
der
zum
Handel
zuzulassenden
Wertpapiere
einschließlich
der
ISIN
(
International
Security
Identification
Number
)
oder
eines
ähnlichen
anderen
Sicherheitscodes
. [EU]
Descripción
del
tipo
y
la
clase
de
los
valores
admitidos
a
cotización
,
con
el
Código
ISIN
(número
internacional
de
identificación
del
valor
) u
otro
código
de
identificación
del
valor
.
CCPs
sollten
daher
zumindest
angeben
,
dass
es
sich
beim
Basiswert
um
einen
Korb
handelt
und
für
standardisierte
Indizes
nach
Möglichkeit
ISIN-Kennziffern
(
ISIN:
International
Securities
Identification
numbers
)
verwenden
. [EU]
Procede
,
por
tanto
,
que
las
ECC
indiquen
al
menos
que
el
subyacente
es
una
cesta
y
utilicen
los
códigos
internacionales
de
identificación
de
valores
(ISIN)
en
lo
que
respecta
a
los
índices
normalizados
,
cuando
sea
posible
.
this
);">Control
of
identification
of
the
horse
described
in
the
passport
The
identity
of
the
equine
animal
must
be
checked
each
time
this
is
required
by
rules
and
regulations
and
certified
that
it
conforms
to
the
description
given
in
Section
I
of
the
passport
.
Date
[EU]
Control
of
identification
of
the
horse
described
in
the
passport
The
identity
of
the
equine
animal
must
be
checked
each
time
this
is
required
by
rules
and
regulations
and
certified
that
it
conforms
to
the
description
given
in
Section
I
of
the
passport
.
Date
Daher
ist
es
erforderlich
,
eine
Registrierungs-
und
Identifizierungsnummer
(
Economic
Operators
Registration
and
Identification
number
-
EORI-Nummer
)
einzuführen
,
die
jedem
Wirtschaftsbeteiligten
und
gegebenenfalls
jeder
anderen
Person
als
gemeinschaftsweites
Identifikationszeichen
in
ihren
Beziehungen
mit
den
Zollbehörden
in
der
gesamten
Gemeinschaft
sowie
beim
Informationsaustausch
zwischen
den
Zollbehörden
untereinander
und
zwischen
den
Zollbehörden
und
anderen
Behörden
zugeteilt
wird
. [EU]
Es
,
por
consiguiente
,
necesario
prever
un
número
de
registro
e
identificación
de
los
operadores
económicos
(número
EORI
)
que
se
asigne
a
cada
operador
económico
y,
en
su
caso
, a
otras
personas
, y
que
sirva
de
referencia
común
en
sus
relaciones
con
las
autoridades
aduaneras
de
toda
la
Comunidad
,
así
como
para
el
intercambio
de
información
entre
las
autoridades
aduaneras
y
entre
autoridades
aduaneras
y
otras
autoridades
.
Das
erste
Informationselement
erhält
die
Zeichen
"APPF"
,
wenn
zertifiziert
wurde
,
dass
das
für
die
Bilderfassung
zuerst
eingesetzte
Gerät
die
Anforderungen
des
Anhangs
F (
IAFIS
Image
Quality
Specification
,
January
29
,
1999
)
der
Norm
CJIS-RS-0010
(
FBI-Spezifikation
zur
elektronischen
Übertragung
von
Fingerabdrücken
)
erfüllt
. [EU]
El
primero
contendrá
«APPF»
si
se
certificara
que
el
equipo
utilizado
originalmente
para
escanear
la
imagen
cumple
con
el
apéndice
F [especificación
de
la
calidad
de
la
imagen
del
IAFIS (Integrated Automated Fingerprint Identification System), 29 de enero de 1999] de
CJIS-RS-0010
, la
norma
para
la
transmisión
electrónica
de
huellas
dactilares
del
Federal
Bureau
of
Investigation
(FBI).
Dazu
zählen
induktive
Anwendungen
für
die
Funkfrequenzkennzeichnung
(
Radio
Frequency
Identification
,
RFID
). [EU]
Esta
categoría
cubre
las
aplicaciones
inductivas
utilizadas
en
la
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "identification":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners