EN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5518 results for

Tip:

	German	Spanish
	abfallend {adj}	en declive {adj}
	abschließend {adv}	en conclusión
	aktenkundig	en acta
	allenfalls	en todo caso
	allenthalben	en todas partes
	allerorten {adj}	en todas partes {adj}
	allerorten	en todas partes
	alles hat ein Ende	en cien años todos calvos
	alles zusammengenommen	en conjunto
	alles zusammengerechnet	en total
	als Zeichen der Freundschaft {adv}	en prenda de amistad {adv}
	am Ende der Welt [ugs.]	en las chimbambas [col.] (también quimbambas)
	am Ende der Welt [ugs.]	en las quimbambas [col.] (también chimbambas)
	am gleichen Tag {adj}	en el mismo día {adj}
	am hellichten Tag (alte Rechtschreibung, neu am helllichten Tag)	en pleno día
	am helllichten Tag	en pleno día
	am heutigen Tag	en el día de hoy
	am laufenden Band	en serie
	am Puls der Zeit (auf dem neuesten Stand)	en el pulso del tiempo
	am selben Ort	en el mismo lugar
	amtierend	en funciones
	am Vorabend von	en vísperas de
	an allen Ecken und Enden	en todas partes
	an allen Ecken und Kanten	en todas partes
	an den Arbeitstagen {adv}	en los días laborales {adv}
	anderenfalls {adv} (auch andrenfalls und andernfalls)	en caso contrario {adv}
	an der Grenze	en la frontera
	andernfalls {adv} (auch andrenfalls und anderenfalls)	en caso contrario {adv}
	an der Wende des Jahrhunderts	en las postrimerías del siglo
	andrenfalls {adv} (auch anderenfalls und andernfalls)	en caso contrario {adv}
	an ein und demselben Tag	en el mismo día
	angesichts der Tatsachen	en vista de los hechos
	anhand von Unterlagen {prep}	en virtud de documentos
	anschließend {adv}	en seguida
	außer Dienst	en retiro
	außerordentlich {adv}	en extremo {adv}
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)	en misa y repicando [col.]
	auf beiden Seiten {adv}	en ambas caras {adv}
	auf beiden Seiten {adv}	en ambos lados {adv}
	auf dem Gebiet der Sprachwissenschaft	en el campo de la lingüística
	auf den Hinterbeinen sitzend {adv} (Tiere)	en cuclillas {adv}
	auf den letzten Drücker [ugs.]	en su último momento
	auf der umstehenden Seite	en la página anterior
	auf der umstehenden Seite	en la página siguiente
	auf Englisch	en inglés
	auf gar keinen Fall {adv}	en absoluto {adv}
	aufgezeichnet {adj} (Medien, Fernsehen)	en diferido {adj./adv}
	auf jeden Fall	en cualquier caso
	auf jeden Fall	en todo caso
	auf jemandes Kosten (zu jemandes Nachteil)	en detrimento de alguien
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.