laufenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for laufenden

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	am laufenden Band	a troche y moche
	am laufenden Band	continuamente {adv}
	am laufenden Band	en serie
	am laufenden Band [ugs.]	por un tubo [col.]
	auf dem Laufenden sein (auf dem neuesten Stand der Informationen sein)	estar al corriente
	auf dem Laufenden sein	estar al día
	auf dem Laufenden sein	estar a lo último
	auf dem Laufenden sein	estar en la onda [fig.]
	auf dem Laufenden sein	saber a qué atenerse {v}
	über etwas auf dem Laufenden sein	estar al corriente de algo
	die Bilanz der laufenden Posten {f} [econ.]	la balanza por cuenta corriente {f} [econ.]
	Fehler am laufenden Band machen	hacer faltas a troche y moche
	halt mich auf dem Laufenden	mantenme informado
	jemanden auf dem Laufenden halten	mantener a alguien al corriente
	jemanden auf dem Laufenden halten {v}	poner a alguien al día {v}
	mit seinen Verpflichtungen gegenüber jemandem auf dem laufenden sein {v} [jur.]	estar al día con sus obligaciones con alguien {v} [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.