Tatsachen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Tatsachen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Tatsachen darlegen {v} [jur.] (Notar)	exponer hechos {v} [jur.]
	Tatsachen vortragen {v} [jur.]	alegar hechos {v} [jur.]
	angesichts der Tatsachen	en vista de los hechos
	auf dem Boden der Tatsachen bleiben bleiben [fig.]	no levantar dos pies del suelo [fig.]
	den Tatsachen entsprechend	correspondiente al hecho
	der Schriftsatz mit neuen oder bisher unbekannten Tatsachen {m} [jur.]	el escrito de ampliación {m} [jur.] [Es.]
	die Einwendung nachträglich eintretender Tatsachen {f} [jur.]	la excepción superviniente {f} [jur.]
	die gegebenen Tatsachen {f.pl} (Sachverhalt)	los antecedentes {m.pl}
	die prozessrechtlich erheblichen Tatsachen {f.pl} [jur.]	los hechos procesales {m.pl} [jur.]
	die vollendeten Tatsachen {f.pl}	los hechos consumados {m.pl}
	die Vorspiegelung falscher Tatsachen {f} [jur.]	la falsedad {f} [jur.]
	die Vorspiegelung falscher Tatsachen {f}	la impostura {f}
	durch Tatsachen bekräftigen {v}	corroborar con hechos {v}
	in Verkennung der Tatsachen	juzgando mal los hechos
	jemanden vor vollendete Tatsachen stellen {v}	poner a alguien ante un hecho consumado {v}
	nackt {adj} (Tatsachen)	al descubierto {adj}
	unter Vorspiegelung falscher Tatsachen	bajo falsas apariencias
	vor vollendeten Tatsachen stehen {v}	encontrarse ante hechos consumados {v}
	vor vollendeten Tatsachen stehen {v}	encontrarse con hechos consumados {v}
Translations provided by www.myjmk.com.