Contrato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

328 results for Contrato

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	el contrato de transacción {m} [jur.]	Abfindungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato {m} [jur.]	Abkommen {n} [jur.]
	el contrato de rescate {m} [econ.]	Ablösungsvertrag {m} [econ.]
	el contrato de inserción laboral {m} [Es.]	ABM-Arbeitsvertrag {m} [Dt.] (Arbeitsbeschaffungsmaßnahme)
	el concierto {m} [econ.] (contrato)	Abschluss {m} [econ.] (Vertrag)
	el contrato de adiestramiento {m}	Anlernvertrag {m}
	el contrato de colocación {m}	Anstellungsvertrag {m}
	el contrato de trabajo {m} [jur.]	Anstellungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato laboral {m}	Arbeitsvertrag {m}
	el contrato de trabajo {m} [jur.]	Arbeitsvertrag {m} [jur.]
	la ley de contrato de trabajo {f} [jur.] [Es.]	Arbeitsvertragsgesetz {n} [jur.]
	el contrato de representación {m} [jur.]	Aufführungsvertrag {m} [jur.]
	la invención creada bajo contrato {f}	Auftragserfindung {f}
	la fecha de adjudicación de contrato {f}	Auftragsvergabedatum {n}
	la adjudicación de contrato {f}	Auftragsvergabe {f}
	el contrato de mandato {m} [jur.]	Auftragsvertrag {m} [jur.]
	confeccionar {v} (un contrato)	ausarbeiten {v} (Vertrag)
	el contrato para la formación laboral {m} [Es.]	Ausbildungsvertrag {m}
	el contrato de partición {m} [jur.]	Auseinandersetzungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato de extradición {m} [jur.]	Auslieferungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato bilateral conmutativo {m} [jur.]	Austauschvertrag {m} [jur.]
	el contrato de permuta {m} [jur.]	Austauschvertrag {m} [jur.]
	el contrato de fletamento {m} [naut.]	Befrachtungsvertrag {m} [naut.]
	el contrato de transporte {m} (turismo) [econ.])	Beförderungsvertrag {m} (Tourismus) [econ.])
	el contrato de hospedaje {m} [jur.]	Beherbergungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato {m} [jur.]	Übereinkunft {f} [jur.]
	el contrato de transmisión de poderes {m} [jur.]	Überleitungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato transitorio {m} [jur.]	Überleitungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato colectivo regional {m} [pol.]	Bezirkstarifvertrag {m} [pol.]
	el contrato a la gruesa {m} [jur.] [naut.]	Bodmereibrief {m} [jur.] [naut.]
	el contrato de préstamo a la gruesa {m} [jur.] [naut.]	Bodmereibrief {m} [jur.] [naut.]
	el contrato de buena aventura {m} [naut.]	Bodmereibrief {m} [naut.]
	el contrato a la gruesa {m} [jur.] [naut.]	Bodmereivertrag {m} [jur.] [naut.]
	el contrato de fianza {m}	Bürgschaftsvertrag {m} [jur.]
	el contrato de garantía {m} [jur.]	Bürgschaftsvertrag {m} [jur.]
	el contrato de transporte aéreo {m} [aviat.]	Chartervertrag {m} [aviat.]
	el contrato de fletamento {m} [naut.]	Chartervertrag {m} [naut.]
	el contrato de mutuo {m} [econ.]	Darlehensvertrag {m} [econ.]
	el contrato de préstamo {m} [econ.]	Darlehensvertrag {m} [econ.]
	la ley del lugar del contrato {f} [jur.]	das am Abschlussort des Vertrages geltende Recht {n} [jur.]
	la formación del contrato {f} [jur.]	das Zustandekommen des Vertrags {n} [jur.]
	el contrato de tracto sucesivo {m} [jur.]	Dauervertrag {m} [jur.]
	el contrato indefinido {m} [jur.]	Dauervertrag {m} [jur.]
	incumplir el contrato [jur.]	den Vertrag brechen [jur.]
	rescindir el contrato {v}	den Vertrag kündigen {v}
	el vencimiento del contrato {m}	der Ablauf des Vertrages {m}
	el contrato abstracto {m} [jur.]	der abstrakte Vertrag {m} [jur.]
	el contrato accesorio {m} [jur.]	der akzessorische Vertrag {m} [jur.]
	el contrato aleatorio {m} [jur.]	der aleatorische Vertrag {m} [jur.]
	el trabajador por cuenta ajena con contrato por tiempo determinado {m} [econ.]	der Arbeitnehmer mit befristetem Vertrag {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.