A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
35 results for psychologischen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Kriterien
für
die
Zulassung
von
Psychologen
,
die
zur
psychologischen
Beurteilung
herangezogen
werden
,
und
Anforderungen
an
die
psychologische
Beurteilung
[EU]
Criterios
de
aprobación
de
los
psicólogos
que
participan
en
la
evaluación
psicológica
y
requisitos
para
la
evaluación
psicológica
Kriterien
für
die
Zulassung
von
Psychologen
,
die
zur
psychologischen
Beurteilung
herangezogen
werden
,
und
die
Anforderungen
an
die
psychologische
Beurteilung
[EU]
Criterios
de
aprobación
de
los
psicólogos
que
participan
en
la
evaluación
psicológica
y
requisitos
para
la
evaluación
psicológica
medizinischen
,
psychologischen
oder
anderen
Beistand
[EU]
asistencia
médica
,
psicológica
u
otra
Neben
der
regelmäßigen
medizinischen
Untersuchung
ist
eine
zusätzliche
spezifische
medizinische
Untersuchung
und/oder
ein
psychologisches
Gutachten
erforderlich
,
wenn
ein
ausreichend
begründeter
Zweifel
an
der
medizinischen
oder
psychologischen
Eignung
der
Person
oder
ein
ausreichend
begründeter
Verdacht
auf
Drogenmissbrauch
oder
Missbrauch
bzw
.
übermäßigen
Genuss
von
Alkohol
besteht
. [EU]
Además
del
reconocimiento
médico
periódico
,
debe
realizarse
un
reconocimiento
médico
específico
y/o
una
evaluación
psicológica
adicional
cuando
existan
motivos
razonables
para
dudar
de
la
aptitud
psicológica
o
física
de
un
empleado
o
sospechas
razonables
de
consumo
de
drogas
o
consumo
indebido
de
alcohol
.
Neben
der
regelmäßigen
medizinischen
Untersuchung
ist
eine
zusätzliche
spezifische
medizinische
Untersuchung
und/oder
ein
psychologisches
Gutachten
erforderlich
,
wenn
ein
ausreichend
begründeter
Zweifel
an
der
medizinischen
oder
psychologischen
Eignung
der
Person
oder
ein
ausreichend
begründeter
Verdacht
auf
Drogenmissbrauch
oder
Missbrauch
bzw
.
übermäßigen
Genuss
von
Alkohol
besteht
. [EU]
Además
del
reconocimiento
médico
periódico
,
debe
realizarse
un
reconocimiento
médico
específico
y/o
una
evaluación
psicológica
adicional
cuando
existan
motivos
razonables
para
dudar
de
las
condiciones
psicológicas
o
físicas
de
un
empleado
o
sospechas
razonables
de
consumo
de
drogas
o
consumo
indebido
de
alcohol
.
Neben
der
regelmäßigen
medizinischen
Untersuchung
ist
eine
zusätzliche
spezifische
medizinische
Untersuchung
und/oder
ein
psychologisches
Gutachten
erforderlich
,
wenn
ein
ausreichend
begründeter
Zweifel
an
der
medizinischen
oder
psychologischen
Eignung
der
Person
oder
ein
ausreichend
begründeter
Verdacht
auf
Drogenmissbrauch
oder
Missbrauch
bzw
.
übermäßigen
Genuss
von
Alkohol
besteht
. [EU]
Además
del
reconocimiento
médico
periódico
,
se
realizará
un
reconocimiento
médico
específico
y/o
una
evaluación
psicológica
adicional
cuando
existan
motivos
razonables
para
dudar
de
las
condiciones
psicológicas
o
físicas
de
un
empleado
o
sospechas
razonables
de
consumo
de
drogas
o
consumo
indebido
de
alcohol
.
Selbst
wenn
alle
materiellen
und
psychologischen
Faktoren
unter
Kontrolle
sind
,
hängt
die
erforderliche
Kapazitätsspanne
außerdem
sehr
von
der
jeweiligen
Marktstruktur
ab
. [EU]
Además
,
incluso
si
todos
los
parámetros
físicos
y
psicológicos
estuvieran
bajo
control
,
el
margen
de
capacidad
necesario
también
dependería
en
gran
medida
de
la
estructura
del
mercado
.
Sie
wäre
auch
stark
von
dem
Maß
an
zu
erreichender
Versorgungssicherheit
beeinflusst
,
was
wiederum
an
weniger
objektive
Begriffe
wie
den
psychologischen
Auswirkungen
einer
bestimmten
Zeit
ohne
Strom
in
einer
Region
geknüpft
wäre
. [EU]
También
dependería
mucho
del
nivel
de
seguridad
del
suministro
que
debe
lograrse
,
lo
que
a
su
vez
estaría
ligado
a
nociones
menos
objetivas
,
como
el
impacto
psicológico
de
un
período
dado
sin
electricidad
en
una
región
específica
.
Unbeschadet
der
Verteidigungsrechte
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Opfer
und
ihrer
Familienangehörigen
vor
sekundärer
und
wiederholter
Viktimisierung
,
vor
Einschüchterung
und
vor
Vergeltung
,
insbesondere
vor
der
Gefahr
einer
emotionalen
oder
psychologischen
Schädigung
,
und
zum
Schutz
der
Würde
der
Opfer
bei
der
Vernehmung
oder
bei
Zeugenaussagen
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Sin
perjuicio
de
los
derechos
de
la
defensa
,
los
Estados
miembros
velarán
por
que
se
dispongan
medidas
para
proteger
a
las
víctimas
y a
sus
familiares
frente
a
la
victimización
secundaria
o
reiterada
,
la
intimidación
o
las
represalias
,
incluido
el
riesgo
de
dańos
emocionales
o
psicológicos
, y
para
proteger
la
dignidad
de
las
víctimas
durante
la
toma
de
declaración
y
cuando
testifiquen
.
Was
den
Inhalt
der
psychologischen
Beurteilung
anbelangt
,
so
muss
bei
der
Untersuchung
festgestellt
werden
,
dass
der
Bewerber
keine
nachgewiesenen
arbeits
psychologischen
Defizite
,
insbesondere
in
Bezug
auf
seine
Einsatzfähigkeit
,
und
keine
relevanten
Persönlichkeitsfaktoren
aufweist
,
die
eine
sichere
Ausübung
seiner
Tätigkeit
beeinträchtigen
könnten
. [EU]
En
la
determinación
del
contenido
de
la
evaluación
psicológica
,
el
examen
deberá
evaluar
que
el
solicitante
para
maquinista
no
ha
revelado
deficiencias
laborales
psicológicas
,
en
particular
en
aptitudes
operativas
o
en
cualquier
factor
pertinente
de
la
personalidad
que
puedan
afectar
a
la
ejecución
segura
de
sus
funciones
.
Ziel
der
Maßnahmen
ist
bei
gleichzeitiger
Einbeziehung
eines
gleichstellungsorientierten
Ansatzes
ein
besseres
Verständnis
der
psychologischen
,
verhaltensbezogenen
und
soziologischen
Auswirkungen
von
Online-Technologien
auf
Kinder
,
sowie
der
Folgen
,
die
sich
aus
der
Einwirkung
schädlicher
Inhalte
und
Verhaltensweisen
ergeben
,
sowie
von
"Grooming"
und
"Cyber-Bullying"
über
unterschiedliche
Plattformen
hinweg
,
vom
Computer
über
Mobiltelefone
bis
zu
Spielkonsolen
und
anderen
neuen
Technologien
. [EU]
El
objetivo
de
las
acciones
,
al
incorporar
un
enfoque
de
género
,
será
comprender
mejor
los
efectos
psicológicos
,
conductuales
y
sociológicos
de
las
tecnologías
en
línea
en
los
nińos
,
desde
la
exposición
a
contenidos
y
comportamientos
nocivos
a
la
captación
de
menores
y
el
ciberacoso
escolar
,
en
plataformas
diferentes
,
de
los
ordenadores
y
los
móviles
a
las
consolas
de
juego
y
otras
tecnologías
emergentes
Ziel
der
psychologischen
Gutachten
ist
es
,
die
Eisenbahnverkehrsunternehmen
bei
der
Auswahl
und
Führung
des
Personals
zu
unterstützen
,
um
sicherzustellen
,
dass
es
die
kognitiven
,
psychomotorischen
,
verhaltensbezogenen
und
persönlichen
Fähigkeiten
besitzt
,
die
zur
sicheren
Ausübung
ihrer
jeweiligen
Tätigkeiten
erforderlich
sind
. [EU]
La
evaluación
psicológica
tiene
por
objeto
ayudar
a
la
empresa
ferroviaria
en
la
selección
y
gestión
del
personal
a
fin
de
que
este
tenga
las
capacidades
cognitivas
,
psicomotrices
,
de
conducta
y
de
personalidad
necesarias
para
desempeńar
sus
funciones
con
seguridad
.
Ziel
der
psychologischen
Gutachten
ist
es
,
die
Eisenbahnverkehrsunternehmen
bei
der
Wahl
und
Führung
des
Personals
zu
unterstützen
,
um
sicherzustellen
,
dass
es
die
kognitiven
,
psychomotorischen
,
verhaltensbezogenen
und
persönlichen
Fähigkeiten
besitzt
,
die
zur
sicheren
Ausübung
ihrer
jeweiligen
Tätigkeiten
erforderlich
sind
. [EU]
La
evaluación
psicológica
tiene
por
objeto
ayudar
a
la
empresa
ferroviaria
en
la
selección
y
gestión
del
personal
a
fin
de
que
este
tenga
las
capacidades
cognitivas
,
psicomotrices
,
de
conducta
y
de
personalidad
necesarias
para
desempeńar
sus
funciones
con
seguridad
.
Ziel
der
psychologischen
Gutachten
ist
es
,
die
Eisenbahnverkehrsunternehmen
bei
der
Wahl
und
Führung
des
Personals
zu
unterstützen
,
um
sicherzustellen
,
dass
es
die
kognitiven
,
psychomotorischen
,
verhaltensbezogenen
und
persönlichen
Fähigkeiten
besitzt
,
die
zur
sicheren
Ausübung
ihrer
jeweiligen
Tätigkeiten
erforderlich
sind
. [EU]
La
evaluación
psicológica
tiene
por
objeto
ayudar
a
la
empresa
ferroviaria
en
la
selección
y
gestión
del
personal
que
tenga
las
capacidades
cognitivas
,
psicomotrices
,
de
conducta
y
personalidad
necesarias
para
desempeńar
sus
funciones
con
seguridad
.
Zudem
sind
Maßnahmen
erforderlich
zur
Unterstützung
von
Rückverfolgbarkeit
,
Logistik
und
Verbreitung
,
Beförderungsfragen
,
der
Behandlung
der
psychologischen
Folgen
von
Krisen
und
der
Anwendung
neuer
Diagnosemethoden
[EU]
Asimismo
se
necesitan
actividades
de
fomento
de
la
trazabilidad
,
logística
y
distribución
,
cuestiones
de
transporte
,
efectos
psicológicos
de
las
crisis
y
aplicación
de
nuevos
diagnósticos
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "psychologischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners