A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for modernice
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
aufbauend
auf
Maßnahmen
aus
der
jüngsten
Zeit
den
Beschäftigungsschutz
einschließlich
der
dazugehörigen
Rechtsvorschriften
modernisiert
,
um
Flexibilität
und
Sicherheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
erhöhen
,
der
Segmentierung
entgegenwirkt
und
die
Attraktivität
von
Teilzeitarbeit
erhöht
[EU]
modernice
la
protección
del
empleo
,
basándose
en
las
medidas
recientes
y
recurriendo
a
una
legislación
que
estimule
la
flexibilidad
y
la
seguridad
en
el
mercado
laboral
,
combata
la
segmentación
; y
aumente
el
atractivo
del
trabajo
a
tiempo
parcial
das
lebenslange
Lernen
verstärkt
und
seinen
Beschäftigungsschutz
modernisiert
,
um
Flexibilität
und
Sicherheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
fördern
und
den
Wechsel
von
befristeten
zu
unbefristeten
Arbeitsverhältnissen
zu
erleichtern
und
so
der
Segmentierung
des
Arbeitsmarkts
entgegenzuwirken
. [EU]
refuerce
la
formación
permanente
y
modernice
la
protección
del
empleo
para
favorecer
la
flexibilidad
y
la
seguridad
en
el
mercado
laboral
, y
combata
la
segmentación
entre
tipos
de
contrato
facilitando
la
transición
entre
contratos
de
duración
determinada
e
indeterminada
.
den
Beschäftigungsschutz
einschließlich
der
dazugehörigen
Rechtsvorschriften
modernisiert
,
den
Steuer-
und
Abgabenkeil
auf
den
Faktor
Arbeit
verringert
und
die
aktiven
arbeitsmarktpolitischen
Maßnahmen
intensiviert
,
um
Flexibilität
und
Sicherheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
fördern
und
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
in
offizielle
Beschäftigung
umzuwandeln
[EU]
modernice
la
protección
del
empleo
incluida
la
legislación
,
reduzca
la
presión
fiscal
sobre
el
trabajo
y
consolide
unas
políticas
laborales
activas
para
estimular
la
flexibilidad
y
la
seguridad
en
el
mercado
laboral
y
para
transformar
el
trabajo
no
declarado
en
empleo
formal
den
Zugang
aller
zu
einer
qualitativ
hochwertigen
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sicherzustellen
und
die
Ausrichtung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
auf
die
Erfordernisse
des
Arbeitsmarktes
zu
verbessern
. [EU]
garantice
el
acceso
a
una
educación
y
formación
de
gran
calidad
para
todos
,
modernice
los
niveles
de
cualificación
, e
incremente
la
sensibilidad
de
la
educación
y
de
los
sistemas
de
formación
ante
las
necesidades
del
mercado
laboral
.
die
öffentliche
Verwaltung
durch
den
Aufbau
wirksamer
Regelungs-
,
Kontroll-
und
Durchsetzungskapazitäten
modernisiert
und
dabei
eine
Verbesserung
der
Qualifikationen
anstrebt
,
um
auch
eine
wirksame
Nutzung
der
Strukturfonds
zu
gewährleisten
[EU]
modernice
su
administración
pública
dotándola
de
capacidades
efectivas
de
regulación
,
control
y
ejecución
,
también
a
través
de
la
modernización
de
las
cualificaciones
,
de
forma
que
se
asegure
también
un
uso
efectivo
de
los
Fondos
estructurales
im
Einklang
mit
einem
integrierten
Flexicurity-Konzept
den
Beschäftigungsschutz
einschließlich
der
Rechtsvorschriften
zu
modernisieren
,
um
alle
Formen
vertraglicher
Vereinbarungen
abzudecken
,
die
Lohnnebenkosten
weiter
zu
senken
,
die
aktive
Arbeitsmarktpolitik
zu
stärken
und
Schwarzarbeit
in
formelle
Beschäftigungsverhältnisse
zu
überführen
[EU]
en
consonancia
con
un
planteamiento
integrado
de
flexiguridad
,
modernice
la
protección
del
empleo
,
sin
olvidar
la
legislación
,
con
el
fin
de
cubrir
todas
las
formas
de
contratación
laboral
,
reduzca
más
la
presión
fiscal
sobre
el
trabajo
y
consolide
unas
políticas
laborales
activas
y
transforme
el
trabajo
no
declarado
en
empleo
formal
im
Rahmen
eines
integrierten
"Flexicurity"-Ansatzes
die
Vorschriften
über
den
Beschäftigungsschutz
weiter
zu
modernisieren
,
die
Lohnnebenkosten
für
die
unteren
Lohngruppen
zu
reduzieren
,
die
aktive
Arbeitsmarktpolitik
weiter
zu
verstärken
,
die
Umwandlung
von
Schwarzarbeit
in
reguläre
Arbeitsverhältnisse
zu
erleichtern
,
die
Reformierung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
zu
beschleunigen
,
die
Teilhabe
am
lebenslangen
Lernen
zu
steigern
und
den
Übergang
ins
Arbeitsleben
insbesondere
für
die
junge
Generation
zu
erleichtern
. [EU]
como
parte
de
un
planteamiento
integrado
de
flexiseguridad
,
modernice
la
legislación
sobre
protección
del
empleo
,
reduzca
los
costes
no
salariales
de
las
personas
con
salarios
bajos
,
refuerce
aún
más
las
políticas
activas
de
empleo
y
transforme
el
trabajo
no
declarado
en
trabajo
declarado
; y
acelere
la
aplicación
de
reformas
en
la
educación
y
la
formación
,
aumente
la
participación
en
formación
continua
y
facilite
la
transición
al
empleo
,
particularmente
la
de
los
jóvenes
.
im
Zuge
eines
integrierten
Flexicurity-Konzepts
das
lebenslange
Lernen
zu
verbessern
und
den
Beschäftigungsschutz
zu
modernisieren
,
um
der
Segmentierung
des
Arbeitsmarktes
in
unterschiedliche
Arbeitsverhältnisse
entgegenzuwirken
und
den
Wechsel
zwischen
befristeten
und
unbefristeten
Verträgen
zu
erleichtern
. [EU]
en
un
planteamiento
integrado
de
flexiguridad
,
mejore
el
aprendizaje
a
lo
largo
de
toda
la
vida
y
modernice
la
protección
del
empleo
,
con
el
fin
,
entre
otras
cosas
,
de
luchar
contra
la
segmentación
entre
tipos
de
contrato
y
facilitando
la
transición
entre
contratos
de
duración
determinada
e
indeterminada
.
mit
Blick
auf
einen
integrierten
Flexicurity-Ansatz
Umfang
und
Wirkungsgrad
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik
zu
erhöhen
,
insbesondere
für
ältere
Arbeitnehmer
und
besonders
von
Armut
bedrohte
Bevölkerungsgruppen
,
die
sozialen
Systeme
auf
den
Prüfstand
zu
stellen
,
um
den
Anreiz
zur
Arbeitsaufnahme
zu
erhöhen
,
eine
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
zu
schaffen
und
die
allgemeine
und
die
berufliche
Bildung
mit
Blick
auf
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes
zu
modernisieren
. [EU]
con
objeto
de
desarrollar
un
enfoque
integrado
de
flexiguridad
,
incremente
el
nivel
y
la
eficacia
de
la
política
activa
del
mercado
laboral
,
especialmente
para
las
personas
de
edad
más
avanzada
y
los
jóvenes
;
revise
los
sistemas
de
subsidio
con
objeto
de
potenciar
los
incentivos
al
trabajo
,
aplique
la
estrategia
de
aprendizaje
a
lo
largo
de
toda
la
vida
, y
modernice
los
sistemas
educativo
y
de
formación
con
arreglo
a
las
necesidades
del
mercado
laboral
.
Wird
eine
Binnenwasserstraße
modernisiert
oder
neu
gebaut
und
in
dieses
Netz
einbezogen
,
so
müssten
die
technischen
Spezifikationen
mindestens
der
Klasse
IV
entsprechen
,
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
die
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Klasse
Va/Vb
gestatten
und
den
im
kombinierten
Verkehr
eingesetzten
Schiffen
in
ausreichender
Weise
die
Durchfahrt
ermöglichen
. [EU]
En
caso
de
que
se
modernice
o
se
cree
una
vía
navegable
integrada
en
esta
red
,
sus
especificaciones
técnicas
deberán
corresponder
como
mínimo
a
la
clase
IV
y
permitir
alcanzar
con
posterioridad
la
clase
Va
o
Vb
,
así
como
permitir
el
paso
,
en
condiciones
satisfactorias
,
de
buques
utilizados
para
el
transporte
combinado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "modernice":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners