A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ways of tea
ways of transportation
ways out
ways to die
wayside
wayside chapel
wayside cross
wayside shrine
waysides
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
wayside
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Blumen
wuchsen
am
Wegesrand
.
Flowers
grew
along
the
wayside
.
Viele
Agenturen
sind
in
der
Rezession
auf
der
Strecke
geblieben
.
A
lot
of
agencies
fell
by
the
wayside
during
the
recession
.
Viele
Interessenten
haben
sich
bereits
wieder
verabschiedet
.
Many
prospective
customers
have
fallen
by
the
wayside
.
Der
durchschnittliche
Leser
wird
sich
verabschieden
,
wenn
die
Fachausdrücke
anspruchsvoller
werden
.
The
average
reader
will
fall
by
the
wayside
as
the
terminology
becomes
more
complicated
.
Der
ehrgeizige
Reformplan
ist
wieder
versandet/in
der
Versenkung
verschwunden
.
The
ambitious
reform
plan
has
fallen/gone
by
the
wayside
.
Abbildung
5
stellt
ein
Beispiel
dar
,
in
dem
abwechselnd
fahrzeugseitige
und
streckenseitige
ETCS-Ausrüstung
auf
Streckenabschnitten
installiert
wird
. [EU]
Figure
5
depicts
an
example
,
where
ETCS
on-board
equipment
in
vehicles
and
ETCS
wayside
equipment
on
parts
of
the
lines
is
installed
alternatively
.
Nachdem
alle
Fahrzeuge
eines
bestimmten
Eisenbahnunternehmens
mit
einer
Kombination
aus
ETCS-Kern
und
dem
jeweiligen
Klasse-B-System
ausgerüstet
wurden
,
können
die
streckenseitigen
Ausrüstungen
auf
ETCS
umgerüstet
bzw
.
können
neu
auszustattende
Strecken
ETCS-tauglich
ausgerüstet
werden
. [EU]
After
the
equipment
of
all
vehicles
of
a
railway
fleet
under
consideration
with
the
combination
of
ETCS
kernel
and
respective
Class
B
systems
,
the
wayside
equipment
can
be
altered
to
ETCS
or
newly
equipped
lines
can
be
built
based
on
the
ETCS
system
.
Sind
alle
in
Frage
kommenden
Fahrzeuge
mit
ETCS
ausgestattet
,
kann
das
nationale
System
der
streckenseitigen
Ausrüstung
entfernt
werden
. [EU]
When
all
vehicles
under
consideration
are
equipped
with
ETCS
,
the
wayside
equipment
for
the
national
system
can
then
be
removed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wayside":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners