A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unthriftyly
untidily
untidiness
untidy
untie
untie the boat
untied
untied aid
unties
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
untie
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Am
4.
September
2003
nahm
das
Europäische
Parlament
eine
Entschließung
über
die
Aufhebung
der
Lieferbindungen
an
,
in
der
es
auf
die
Notwendigkeit
hinwies
,
die
Lieferbindungen
bei
der
Gemeinschaftshilfe
weiter
zu
lockern
. [EU]
On
4
September
2003
,
the
European
Parliament
adopted
a
resolution
on
the
abovementioned
Commission
communication
[3],
in
which
it
noted
the
need
to
further
untie
Community
aid
.
Die
DAC-Mitglieder
kommen
überein
,
bis
zum
1.
Januar
2002
die
Lieferbindung
in
den
folgenden
Bereichen
der
öffentlichen
Entwicklungshilfe
zugunsten
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
aufzuheben:
Budget-
und
Strukturanpassungshilfe
;
Schuldenerlass
;
sektorale
und
multisektorale
Programmhilfe
;
Hilfe
für
Investitionsvorhaben
;
Einfuhr-
und
Warenhilfe
;
Verträge
für
kommerzielle
Dienstleistungen
;
öffentliche
Entwicklungshilfe
an
Nichtregierungsorganisationen
für
beschaffungsbezogene
Aktivitäten
. [EU]
DAC
Members
agree
to
untie
,
by
1
January
2002
,
ODA
to
the
least
developed
countries
in
the
following
areas:
balance
of
payments
and
structural
adjustment
support
;
debt
forgiveness
;
sector
and
multi-sector
programme
assistance
;
investment
project
aid
;
import
and
commodity
support
;
commercial
services
contracts
,
and
ODA
to
non-governmental
organisations
for
procurement
related
activities
.
In
seinen
Schlussfolgerungen
vom
20
.
Mai
2003
hob
der
Rat
das
Erfordernis
einer
weiteren
Aufhebung
der
Bindung
der
Gemeinschaftshilfe
hervor
. [EU]
In
its
Conclusions
on
the
Untying
of
Aid
of
20
May
2003
the
Council
underlined
the
need
to
further
untie
Community
aid
.
Nichtsdestotrotz
werden
die
DAC-Mitglieder
gemäß
den
in
dieser
Empfehlung
festgelegten
Kriterien
und
Verfahren
die
Lieferbindung
bei
ihrer
bilateralen
Entwicklungshilfe
zugunsten
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
so
weit
wie
möglich
aufheben:
[EU]
Bearing
this
in
mind
,
DAC
Members
will
untie
their
ODA
to
the
least
developed
countries
to
the
greatest
extent
possible
and
in
accordance
with
the
criteria
and
procedures
set
out
in
this
recommendation:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "untie":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners