A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hitwoman
hive
hive mind
hive of bees
hive off
hive-down
hived off
hives
hiving off
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for
hive off
Search single words:
hive
·
off
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
An
dieser
Stelle
ist
anzumerken
,
dass
im
Laufe
des
Verfahrens
zugesagt
wurde
,
den
gesamten
Bereich
der
Immobiliendienstleistung
aus
der
BGB
herauszulösen
. [EU]
It
should
be
noted
here
that
a
commitment
was
given
in
the
course
of
the
procedure
to
hive
off
the
entire
real
estate
services
business
from
BGB
.
Indem
über
außerbilanzielle
Zweckgesellschaften
die
Kreditrisiken
aus
der
Bilanz
ausgegliedert
wurden
,
konnte
Kapital
freigesetzt
werden
,
so
dass
die
IKB
in
andere
Assetklassen
wie
die
Mittelstandsfinanzierung
oder
Kredit-Portfolios
investieren
konnte
. [EU]
By
using
off
-balance-sheet
special
purpose
vehicles
to
hive
off
the
credit
risks
,
capital
could
be
released
and
IKB
could
continue
to
invest
in
other
asset
classes
like
medium-sized
financing
or
loan
portfolios
.
Mit
der
Öffnung
des
portugiesischen
Fernsehmarktes
wurde
beschlossen
,
das
Netz
zur
Übertragung
und
Ausstrahlung
von
Fernsehsignalen
aus
dem
Vermögen
von
RTP
herauszutrennen
und
ein
neues
Unternehmen
zu
gründen
,
die
"Teledifusora
de
Portugal"
(
TDP
),
mit
einem
Kapital
von
5400
Mio
.
PTE
. [EU]
With
the
opening-up
of
the
Portuguese
television
market
it
was
decided
to
hive
off
the
television
signals
network
from
the
broadcasting
activities
of
RTP
and
to
create
a
separate
legal
entity
'Teledifusora
de
Portugal'
(TDP)
with
a
capital
of
PTE
5400
million
[7].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hive off":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners