A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Subjektivismus
Subjektivität
Subjunktion
Subkontinent
Subkontingent
Subkultur
Subkutis
Sublimat
Sublimation
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
Subkontingente
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Das
jährliche
Zollkontingent
ist
in
folgende
drei
Subkontingente
unterteilt:
[EU]
The
overall
import
tariff
quota
shall
be
divided
into
three
subquotas:
Das
jährliche
Zollkontingent
ist
in
folgende
drei
Subkontingente
unterteilt:
[EU]
The
overall
tariff
quota
shall
be
divided
into
three
subquotas:
Das
jährliche
Zollkontingent
ist
in
folgende
vier
Subkontingente
unterteilt:
[EU]
The
overall
import
tariff
quota
shall
be
divided
into
four
subquotas:
Die
genannten
Verordnungen
sind
daher
zu
ändern
,
um
die
abweichenden
oder
überflüssigen
Regeln
zu
streichen
,
die
laufenden
Nummern
der
einzelnen
Kontingente
und
Subkontingente
zu
präzisieren
und
die
anzuwendenden
spezifischen
Vorschriften
neu
festzulegen
,
insbesondere
was
die
Beantragung
,
die
Erteilung
und
die
Gültigkeitsdauer
der
Lizenzen
sowie
die
Übermittlung
der
Angaben
an
die
Kommission
anbelangt
. [EU]
Those
Regulations
should
therefore
be
amended
with
a
view
to
removing
the
differing
or
redundant
rules
,
specifying
the
serial
numbers
of
each
quota
and
subquota
and
redefining
the
specific
rules
which
apply
,
in
particular
to
the
drawing
up
of
licence
applications
,
their
issue
,
their
period
of
validity
and
the
notification
of
information
to
the
Commission
.
Die
genannten
Verordnungen
sind
daher
zu
ändern
,
um
die
abweichenden
Regeln
zu
streichen
,
die
laufenden
Nummern
der
einzelnen
Kontingente
und
Subkontingente
zu
präzisieren
und
gegebenenfalls
die
anzuwendenden
spezifischen
Vorschriften
neu
festzulegen
,
insbesondere
was
die
Beantragung
,
die
Erteilung
und
die
Gültigkeitsdauer
der
Lizenzen
sowie
die
Übermittlung
der
Angaben
an
die
Kommission
anbelangt
. [EU]
Those
regulations
should
therefore
be
amended
with
a
view
to
removing
the
differing
rules
,
specifying
the
serial
numbers
of
each
quota
and
subquota
and
redefining
where
necessary
the
specific
rules
which
apply
,
in
particular
to
the
drawing
up
of
licence
applications
,
their
issue
,
their
period
of
validity
and
the
notification
of
information
to
the
Commission
.
Dieses
Kontingent
ist
in
drei
Subkontingente
unterteilt
. [EU]
That
quota
is
divided
into
three
subquotas
.
Dieses
Kontingent
ist
in
vier
Subkontingente
unterteilt
. [EU]
That
quota
is
divided
into
four
subquotas
.
für
die
Subkontingente
I,
II
und
IV
die
in
dem
betreffenden
Jahr
für
das
betreffende
Subkontingent
verfügbare
Gesamtmenge
," [EU]
for
subquotas
I,
II
and
IV
the
total
quantity
opened
for
the
year
for
the
subquota
concerned
,'.
für
die
Subkontingente
I
und
II
die
in
dem
betreffenden
Jahr
für
das
betreffende
Subkontingent
verfügbare
Gesamtmenge
[EU]
for
subquotas
I
and
II
,
the
total
quantity
opened
for
the
year
for
the
subquota
concerned
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2375/2002
der
Kommission
vom
27
.
Dezember
2002
über
die
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Gemeinschaftszollkontingenten
für
die
Einfuhr
von
Weichweizen
anderer
als
hoher
Qualität
mit
Ursprung
in
Drittländern
werden
drei
Subkontingente
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2375/2002
of
27
December
2002
opening
and
providing
for
the
administration
of
Community
tariff
quotas
for
common
wheat
of
a
quality
other
than
high
quality
from
third
countries
[2]
establishes
three
subquotas
for
different
origins
.
Wird
festgestellt
,
dass
die
Ausschöpfung
der
Subkontingente
I
und
II
im
Laufe
eines
Jahres
in
erheblichem
Umfang
unterschritten
wird
,
kann
die
Kommission
nach
Einwilligung
der
betreffenden
Drittländer
beschließen
,
dass
die
nicht
ausgeschöpften
Mengen
nach
dem
in
Artikel
195
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
genannten
Verfahren
auf
andere
Subkontingente
übertragen
werden
. [EU]
Where
,
in
the
course
of
a
year
,
it
emerges
that
there
is
a
serious
shortfall
in
the
take-up
of
subquotas
I
or
II
,
the
Commission
may
,
with
the
agreement
of
the
third
country
concerned
,
adopt
arrangements
to
transfer
the
unused
quantities
to
the
other
subquotas
,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
195
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Subkontingente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners