A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sonderposten
Sonderpreis
Sonderpädagogik
Sonderrabatt
Sonderrecht
Sonderregelung
Sonderreglung
Sonderrente
Sonderrichter
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
Sonderrecht
Word division: Son·der·recht
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auftraggeber
,
denen
aufgrund
des
laki
oikeudesta
luovuttaa
valtion
kiinteistövarallisuutta/lagen
om
rätt
att
överlåta
statlig
fastighetsförmögenhet
(
973/2002
)
das
Sonderrecht
zur
Aufsuchung
und
Gewinnung
von
Festbrennstoffen
gewährt
wurde
. [EU]
Entities
benefiting
from
a
special
concession
for
the
exploration
for
or
extraction
of
solid
fuels
pursuant
to
the
laki
oikeudesta
luovuttaa
valtion
kiinteistövarallisuutta//lagn
om
rätt
att
överlåta
statlig
fastighetsförmögenhet
(973/2002).
Da
jedoch
die
vorbestehenden
Beschlüsse
des
EOT
,
mit
denen
der
Eintrittspreis
auf
6
EUR
festgesetzt
worden
war
,
als
eine
besondere
Ausnahme
betrachtet
wurden
(
ein
bereits
bestehendes
Sonderrecht
),
die
durch
die
allgemeinen
Bestimmungen
des
Gesetzes
2206/1994
und
des
Ministerialbeschlusses
von
1995
nicht
geändert
worden
war
,
wurde
für
diese
staatlichen
Kasinos
ausnahmsweise
der
Eintrittspreis
von
6
EUR
beibehalten
,
so
dass
diese
Kasinos
lediglich
80
%
von
6
EUR
abführten
. [EU]
However
,
since
for
the
public
casinos
the
price
of
admission
tickets
exceptionally
remained
at
the
level
of
EUR
6,
as
the
already
in
force
decisions
of
the
EOT
(setting
the
prices
at
EUR
6)
were
considered
special
derogatory
provisions
(pre-existing
lex
specialis
)
which
were
unaffected
by
the
general
provisions
of
the
Law
2206/1994
and
the
Ministerial
Decision
of
1995
,
they
only
paid
80
%
of
EUR
6.
Stellen
,
denen
aufgrund
des
laki
oikeudesta
luovuttaa
valtion
kiinteistövarallisuutta/lagen
om
rätt
att
överlåta
statlig
fastighetsförmögenhet
(
973/2002
)
das
Sonderrecht
zur
Aufsuchung
und
Gewinnung
von
Festbrennstoffen
gewährt
wurde
[EU]
Entities
benefiting
from
a
special
concession
for
the
exploration
or
extraction
of
solid
fuels
pursuant
to
the
laki
oikeudesta
luovuttaa
valtion
kiinteistövarallisuutta//lagen
om
rätt
att
överlåta
statlig
fastighetsförmögenhet
(973/2002)
Unter
den
Bedingungen
eines
Wettbewerbsmarktes
(
ohne
das
Sonderrecht
auf
Vertrieb
eines
steuerfreien
Sparprodukts
)
wäre
Crédit
Mutuel
nicht
in
der
Lage
gewesen
,
sich
diese
Mittel
zu
gleichen
Kosten
zu
beschaffen
,
weshalb
die
entsprechenden
Verwendungen
und
Mittel
beim
wirtschaftlichen
Gesamtbild
des
Blauen
Sparbuchs
mit
berücksichtigt
werden
müssen
. [EU]
In
competitive
market
conditions
(without
the
special
right
to
distribute
a
tax-free
savings
product
),
Crédit
Mutuel
might
not
have
been
able
to
procure
that
resource
at
the
same
cost
,
with
the
result
that
the
corresponding
uses
and
resources
must
be
taken
into
account
in
the
overall
structure
of
the
Livret
bleu
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonderrecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners