A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Muskatamadine
Muskatblüte
Muskateller
Muskatkraut
Muskatnuss
Muskatnussbäume
Muskatnussgewächse
Muskauer Heide
Muskegon
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
Muskatnuss
Word division: Mus·kat·nuss
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Butter
unterrühren
und
das
Ganze
mit
Tomatenmark
und
Muskatnuss
abschmecken
.
Mix
in
the
butter
and
add
tomato
paste
and
nutmeg
to
taste
.
Der
Kommission
sind
Informationen
von
Deutschland
und
der
European
Spice
Association
(
Europäischer
Verband
der
Gewürzindustrie
)
über
Biphenylrückstände
in
Muskatnuss
und
Muskatblüte
zugegangen
,
die
die
derzeitigen
RHG
überschreiten
. [EU]
The
Commission
received
information
from
Germany
and
the
European
Spice
Association
about
residues
of
biphenyl
on
nutmeg
and
mace
which
exceed
the
current
MRLs
.
Deutschland
machte
geltend
,
dass
es
nicht
möglich
sei
,
bei
der
Erzeugung
von
Muskatnuss
und
Muskatblüte
die
RHG
für
Biphenyl
einzuhalten
,
da
Biphenyl
überall
vorkomme
und
die
Quellen
nicht
bekannt
seien
. [EU]
Germany
stated
that
due
to
the
ubiquitous
presence
of
biphenyl
from
unknown
sources
it
was
impossible
to
produce
nutmeg
and
mace
complying
with
the
MRLs
for
biphenyl
.
Knoblauch
und
viele
andere
Kräuter
wie
z. B.
Rosmarin
,
Salbei
oder
Oregano
wuchsen
vor
Ort
,
während
Gewürze
aus
fernen
Ländern
wie
z. B.
schwarzer
Pfeffer
,
Zimt
oder
Muskatnuss
angesichts
des
nahe
gelegenen
Handelswegs
zwischen
Livorno/Pisa
und
der
Emilia
Romagna/Lombardei
wohl
leicht
zu
finden
waren
. [EU]
Garlic
and
many
herbs
,
such
as
rosemary
,
sage
and
oregano
,
were
readily
available
locally
,
while
the
use
of
spices
from
distant
countries
,
for
instance
,
black
pepper
,
cinnamon
and
nutmeg
,
was
probably
encouraged
by
the
proximity
of
the
trade
route
between
Leghorn/Pisa
and
Emilia/Lombardy
.
Mischen
aller
Fleischausgangsstoffe
unter
Zugabe
von
Gewürzen:
schwarzer
Pfeffer
,
Muskatnuss
,
Kümmel
und
Zucker
[EU]
Mixing
of
all
meat
ingredients
and
seasonings:
natural
pepper
,
nutmeg
,
caraway
and
sugar
.
Muskatnuss
–
; 0,05
kg
[EU]
Nutmeg
- 0,05
kg
,
Muskatnuss
/Ingwer/Curcuma
[EU]
Nutmeg/ginger/curcuma
Muskatnuss
(
Myristica
fragans
) [EU]
Nutmeg
(Myristica
fragrans
)
Muskatnuss
(
Myristica
fragrans
) [EU]
Nutmeg
(Myristica
fragrans
)
Nelkenpulver
1,5 %,
Zimtpulver
10
%,
Muskatnuss
pulver
1,5 %,
Zwiebelpulver
5 %,
Kirschpaprikapulver
2 %,
Orangenschalenpulver
5 %,
Pfefferminzpulver
12
,5 %
und
Kamillepulver
12
,5 %. [EU]
Clove
powder
1,5 %,
cinnamon
powder
10
%,
nutmeg
powder
1,5 %,
onion
powder
5 %,
pimento
powder
2 %,
orange
peel
powder
5 %,
peppermint
power
12
,5 %
and
chamomile
powder
12
,5 %.
Zu
verdanken
sind
diese
den
für
die
Herstellung
sorgfältig
ausgewählten
Gewürzen
-
schwarzer
Pfeffer
,
Muskatnuss
,
Kümmel
und
Zucker
-
und
deren
Mengenverhältnis
sowie
dem
speziellen
Räucherverfahren
,
durch
das
die
geschmacklichen
Vorzüge
des
Produkts
zusätzlich
verstärkt
werden
. [EU]
These
features
are
the
result
of
the
use
in
the
production
process
of
appropriately
selected
seasonings
and
the
proportions
thereof:
natural
pepper
,
nutmeg
,
caraway
,
sugar
and
the
specific
smoking
process
,
which
further
enhances
the
product's
flavour
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Muskatnuss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners