A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Motorbremse
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abbildung
des
negativen
Drehmoments
,
das
erforderlich
ist
,
um
per
Motorbremse
die
Abbildungsdrehzahl
vom
höchsten
zum
niedrigsten
Wert
herunterzufahren
[EU]
Mapping
of
the
negative
torque
required
to
motor
the
engine
from
maximum
to
minimum
mapping
speed
Bestimmung
des
negativen
Drehmoments
,
das
erforderlich
ist
,
um
den
Motor
per
Motorbremse
bei
Leerlauf
bzw
.
bei
nhi
herunterzufahren
,
und
lineare
Interpolation
zwischen
diesen
beiden
Punkten
. [EU]
Determination
of
the
negative
torque
required
to
motor
the
engine
at
idle
and
at
nhi
and
linear
interpolation
between
these
two
points
.
Das
Befolgen
der
GSI-Anzeige
darf
nicht
den
sicheren
Betrieb
des
Fahrzeugs
beeinträchtigen
;
zu
verhindern
ist
beispielsweise
,
dass
der
Motor
abgewürgt
wird
,
die
Wirkung
der
Motorbremse
nicht
ausreicht
oder
bei
hohem
Leistungsbedarf
das
Drehmoment
zu
schwach
ist
. [EU]
Following
the
indication
of
the
GSI
must
not
compromise
the
safe
operation
of
the
vehicle
, e.g.
to
prevent
stalling
of
the
engine
,
insufficient
engine
braking
or
insufficient
engine
torque
in
the
case
of
high
power
demand
.
Das
betreffende
Fahrzeug
besitzt
eine
Dauerbremse
,
die
keine
Motorbremse
ist
und
die
mit
einer
unter
nachstehenden
Bedingungen
bereits
geprüften
Dauerbremse
identisch
ist:
[EU]
The
vehicle
concerned
is
equipped
with
an
endurance
braking
system
,
other
than
the
engine
brake
,
identical
with
an
endurance
braking
system
already
tested
under
the
following
conditions:
Diese
Vorschrift
gilt
jedoch
nicht
für
den
Teil
des
Bremssystems
,
der
durch
die
Motorbremse
gebildet
wird
. [EU]
However
,
this
requirement
shall
not
apply
to
that
part
of
the
braking
system
constituted
by
the
natural
engine
braking
.
Ist
der
Motor
mit
einer
Motorbremse
ausgerüstet
,
ist
deren
Klappe
in
vollständig
geöffneter
Stellung
zu
fixieren
. [EU]
If
an
exhaust
brake
is
incorporated
in
the
engine
,
the
throttle
valve
must
be
fixed
in
a
fully
open
position
.
Retarder
oder
Motorbremse
[EU]
Retarder
or
exhaust
brake
system
performance
Wird
das
Dauerbremssystem
eines
Kraftfahrzeugs
durch
die
Motorbremse
gebildet
,
so
entsprechen
die
unterschiedlichen
Gänge
den
unterschiedlichen
Wirksamkeitsstufen
. [EU]
Where
the
endurance
braking
system
of
a
power-driven
vehicle
is
constituted
by
its
engine
,
the
different
gear
ratios
shall
be
considered
to
provide
the
different
stages
of
effectiveness
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Motorbremse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners