Lr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Lr

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Das Endergebnis, d. h. der temperaturkorrigierte Rollgeräuschpegel LR (θ;ref) in dB(A), ist auf die nächstkleinere ganze Zahl abzurunden. [EU]	The final result, the temperature corrected tyre rolling sound level LR (θref) in dB(A), shall be rounded down to the nearest lower whole value.
	dem (den) nationalen Einstellungsregister(n) (NVR, "National Vehicle Register(s)"), bei dem (denen) es sich um das (die) lokale(n) Register (LR) in den MS handelt. [EU]	the National Vehicle Register(s) (NVR), which are the LR in the MS,
	den nationalen Einstellungsregistern ('NVR', National Vehicle Registers), bei denen es sich um die lokalen Register (LR) in den Mitgliedstaaten handelt. [EU]	the National Vehicle Register(s) (NVR), which are the LR in the Member States.
	Der Pegel des Reifen-Fahrbahn-Geräusches LR in dB(A) wird durch eine Regressionsanalyse anhand der nachstehenden Formel berechnet: [EU]	The tyre-road rolling sound level LR in dB(A) is determined by a regression analysis according to:
	IMO-Schiffsidentifikationsnummer (ship identification number (IMO)) ist die für jedes Seeschiff im Lloyds-Register eingetragene und veröffentlichte Nummer ohne die Buchstaben LR [EU]	IMO ship identification number (IMO) is the Lloyds Register as published for every seagoing vessel number without the letters LR
	Markierung, die angibt, dass dies die letzte FAR-Aufzeichnung ist, die übermittelt wird (LR=1). [EU]	Marker that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1).
	Nach einer FAR mit LR=1 bis zum Einlaufen in den Hafen kann keine weitere FAR gesendet werden. [EU]	No further FAR can be sent after a FAR with LR = 1, before entering port.
	Nummer im Lloyds-Schiffsregister (LR) (sieben Stellen). [EU]	Lloyd's Register of Shipping (LR) number (seven digits).
	Richtung für die Abmessungen a, b1, c, d, e, f, lR und lC [EU]	For dimensions a, b1, c, d, e, f, lR and lC
	Richtung für die Abmessungen a, c1, c2, d, e, f, lR und lC [EU]	For dimensions a, c1, c2, d, e, f, lR and lC
	Ziel ist die Einführung einer Suchmaschine für verteilte Daten, wobei eine gemeinsame Software-Anwendung verwendet werden soll, mit der die Benutzer Daten aus allen lokalen Registern ('LR') in den Mitgliedstaaten abrufen können. [EU]	The objective is to implement a search engine for distributed data, using a common software application, to allow users to retrieve data from all the Local Registers (LR) in the Member States.
	Ziel ist die Einführung einer Suchmaschine für verteilte Daten, wobei eine gemeinsame Software-Anwendung verwendet werden soll, mit der die Benutzer Daten aus allen lokalen Registern (LR, "Local Registers") in den Mitgliedstaaten abrufen können. [EU]	The objective is to implement a search engine on distributed data, using a common software application, which allows Users to retrieve data from all the Local Registers (LR) in the Member States.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.