A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for Einzelsitze
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Mindestbreite
des
für
jeden
Sitzplatz
verfügbaren
Raums
,
Abmessung
G (
Anhang
4,
Abbildung
9),
gemessen
ab
einer
durch
den
Mittelpunkt
dieses
Sitzplatzes
verlaufenden
senkrechten
Ebene
in
einer
Höhe
zwischen
270
mm
und
650
mm
über
dem
unbelasteten
Sitzpolster
,
muss
folgenden
Werten
entsprechen:
Einzelsitze
:
[EU]
The
minimum
width
of
the
available
space
for
each
seating
position
,
dimension
G (Annex 4,
Figure
9),
measured
from
a
vertical
plane
passing
through
the
centre
of
that
seating
position
at
height
between
270
mm
and
650
mm
above
the
uncompressed
seat
cushion
,
shall
be
not
less
than:individual
seats:
"Doppelsitz":
ein
Sitz
,
der
für
zwei
nebeneinander
sitzende
Fahrgäste
vorgesehen
ist
;
zwei
nebeneinander
angeordnete
Einzelsitze
ohne
Verbindung
gelten
als
zwei
Einzelsitze
[EU]
'Double
seat'
means
a
seat
designed
and
constructed
for
the
accommodation
of
two
seated
passengers
side
by
side
;
two
seats
side
by
side
and
having
no
interconnection
shall
be
regarded
as
two
individual
seats
Einzelsitze
:
250
mm
; [EU]
250
mm
in
the
case
of
individual
seats
;
or
"Sitzreihe"
eine
Sitzbank
oder
nebeneinander
angeordnete
Einzelsitze
(d. h.
die
so
befestigt
sind
,
dass
die
vorderen
Verankerungen
eines
Sitzes
mit
den
vorderen
oder
hinteren
Verankerungen
eines
anderen
Sitzes
auf
gleicher
Höhe
oder
zwischen
dessen
Verankerungen
liegen
)
und
die
einen
oder
mehrere
Sitzplätze
für
Erwachsene
bieten
[EU]
'group
of
seats'
means
either
a
bench-type
seat
,
or
seats
which
are
separate
but
side
by
side
(i.e.
with
the
foremost
anchorages
of
one
seat
in
line
with
or
forward
of
the
rearmost
anchorages
and
in
line
with
or
behind
the
foremost
anchorages
of
another
seat
)
and
accommodate
one
or
more
seated
adult
person
"Sitzreihe"
eine
Sitzbank
oder
nebeneinander
befindliche
Einzelsitze
(d. h.
Sitze
,
die
so
befestigt
sind
,
dass
die
vorderen
Verankerungen
eines
Sitzes
mit
den
vorderen
oder
hinteren
Verankerungen
eines
anderen
Sitzes
auf
einer
Linie
oder
zwischen
dessen
Sitzverankerungen
liegen
),
die
einen
oder
mehrere
Sitzplätze
für
Erwachsene
bieten
[EU]
'group
of
vehicle
seats'
means
either
a
bench
seat
or
a
plurality
of
seats
which
are
separate
but
side
by
side
(i.e.
so
fixed
that
the
front
anchorages
of
one
seat
are
in
line
with
the
front
or
rear
anchorages
of
another
seat
or
on
a
line
passing
between
those
anchorages
),
each
seat
accommodating
one
or
more
seated
adult
persons
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelsitze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners