A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abominated
abominates
abominating
abomination
aboriginal
aboriginal inhabitant
aboriginal inhabitants
aboriginal peoples
aboriginally
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
Aboriginal
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
FCS
wird
verwendet
,
um
für
Sendungen
herkömmlicher
Fischereierzeugnisse
(
einschließlich
lebender
,
frischer
,
gefrorener
,
gesalzener
,
und/oder
geräucherter
und
getrockneter
Fische
sowie
von
Fischereierzeugnissen
in
Dosen
),
deren
Ausgangsgangserzeugnisse
aus
der
Fischerei
ohne
Boote
,
aus
der
indigenen
Fischerei
oder
von
kleinen
und
großen
Fischereifahrzeugen
stammen
und/oder
deren
Herstellung
mehrere
Produktionsschritte
erfordert
,
bei
der
Ausfuhr
aus
Kanada
in
die
Europäische
Union
Fangbescheinigungen
zu
erteilen
und
zu
validieren
. [EU]
The
FCS
will
be
used
to
issue
and
to
validate
a
catch
certificate
for
export
consignments
from
Canada
to
the
European
Union
of
conventional
fishery
products
including
live
,
fresh
,
frozen
,
salted
,
canned
and/or
smoked
and
dried
fish
,
using
raw
material
from
non-vessel
fisheries
,
aboriginal
fisheries
,
or
small
and
large
fishing
vessels
and/or
involving
production
comprising
several
steps
in
the
production
process
.
Dieses
Gruppierungsverfahren
wird
bei
bestimmten
Produktformen
angewendet
und
insbesondere
bei
der
Fischerei
mit
Sammelschiffen
,
die
Fänge
von
mehreren
Fischereifahrzeugen
kaufen
und
auf
See
Verkaufsbelege
ausstellen
,
bei
der
Fischerei
ohne
Boote
wie
mit
Strandwaden
,
Sammeln
von
Strandmuscheln
,
Eisfischen
,
bei
bestimmten
Binnenfischereien
und
bei
gemeinschaftlich
betriebener
indigener
Fischerei
. [EU]
The
grouping
feature
will
be
used
for
some
product
forms
and
,
in
particular
,
for
fisheries
using
collector
vessels
which
purchase
from
several
fishing
vessels
and
issue
records
of
sales
at
sea
,
for
non-vessel
fisheries
such
as
beach
seine
,
beach
clams
,
ice
fishing
,
for
some
inshore
fisheries
,
and
for
aboriginal
fisheries
where
fisheries
may
occur
at
the
community
level
.
Fängen
,
die
aus
indigener
Fischerei
oder
von
Fischereifahrzeugen
gemäß
der
Definition
in
Artikel
6
dieser
Verordnung
stammen
,
wird
eine
vereinfachte
kanadische
Fangbescheinigung
gemäß
dem
Muster
in
Anlage
2
beigefügt
. [EU]
Catches
stemming
from
aboriginal
fishing
techniques
or
from
fishing
vessels
as
defined
in
Article
6
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1010/2009
shall
be
accompanied
by
a
simplified
Canadian
catch
certificate
given
in
Appendix
2.
"Inuit"
indigene
Bewohner
des
Inuit-Stammesgebiets
, d. h.
der
arktischen
und
subarktischen
Regionen
,
in
denen
Inuit
derzeit
oder
traditionsgemäß
indigene
Rechte
und
Interessen
besitzen
,
die
von
den
Inuit
als
Mitglieder
ihres
Volkes
anerkannt
sind
und
zu
denen
Inupiat
,
Yupik
(
Alaska
),
Inuit
,
Inuvialuit
(
Kanada
),
Kalaallit
(
Grönland
)
und
Yupik
(
Russland
)
zählen
[EU]
'Inuit'
means
indigenous
members
of
the
Inuit
homeland
,
namely
those
arctic
and
subarctic
areas
where
,
presently
or
traditionally
,
Inuit
have
aboriginal
rights
and
interests
,
recognised
by
Inuit
as
being
members
of
their
people
and
includes
Inupiat
,
Yupik
(Alaska),
Inuit
,
Inuvialuit
(Canada),
Kalaallit
(Greenland)
and
Yupik
(Russia)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aboriginal":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners