verboten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

verbohrt

verbolzen

verborgen vorhanden sein

verborgener Empfänger

verboten

verboten sein

verbotene Bieterabsprachen

verbotene Ware

verbotenes Frischfleisch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abdrücken verboten!

No humping!

Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.

Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.

Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.

Radios are banned from my place of work.

Betreten verboten!

No trespassing!; Trespassing prohibited!

Nur für den Dienstgebrauch.; Privatnutzung verboten.

For official use only.

Grillen ist auf dem Gelände verboten.

Barbecuing is not allowed on the premises.; No barbecuing is allowed on the premises.

Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.

Ponzi schemes were banned by statute in 2010.

Betreten verboten!

Out of bounds!

Nachdruck verboten.

No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.

Angeln mit Ottergerät verboten!

Otter board fishing is not permitted!

Parken verboten.

No parking.

Parken polizeilich verboten!

Police notice - no parking!

Die Verwendung dieser Auftaumittel ist Gegenden aus Gründen des Pflanzenschutzes verboten.

The use of such thawing agents is prohibited for plant protection reasons.

Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!

Keep off the grass!

Zutritt für Minderjährige verboten!

No admittance for minors!

Links/Rechts abbiegen verboten!

No left/right turn!

Sie sah geradezu verboten gesund aus, als sie aus dem Urlaub zurückkam.

She looked disgustingly healthy when she got back from her holidays.

Verweilen auf dem Eis/in der Ladezone verboten!

No loitering on the ice/in the loading zone!

Rauchen verboten!

No smoking!; Smoking is forbidden!

Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!

Trespassers will be prosecuted!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.