A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for unzerteilten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
unzerteilten
Fischereierzeugnissen
,
die
auf
solchen
Fischereifahrzeugen
befördert
und
unmittelbar
für
die
Zubereitung
von
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmtem
Fischöl
verwendet
werden
,
kann
das
ungekühlte
Rohmaterial
jedoch
bis
zu
36
Stunden
nach
dem
Fang
bzw
.
Aufladen
verarbeitet
werden
,
sofern
die
Fischereierzeugnisse
noch
den
Frischekriterien
entsprechen
. [EU]
However
,
when
whole
fishery
products
handled
in
such
vessels
are
used
directly
in
the
preparation
of
fish
oil
for
human
consumption
,
the
raw
material
may
be
processed
up
to
36
hours
without
chilling
after
the
catch
or
the
loading
on
the
vessel
,
provided
that
the
fishery
products
still
meet
the
freshness
criteria
.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Versendung
von
Köpfen
oder
unzerteilten
Schlachtkörpern
,
die
spezifizierte
Risikomaterialien
enthalten
,
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
nur
dann
gestatten
,
wenn
dieser
Mitgliedstaat
der
Annahme
dieses
Materials
zugestimmt
und
die
für
solche
Versendungen
und
Transporte
geltenden
Bedingungen
akzeptiert
hat
. [EU]
Member
States
may
allow
dispatch
of
heads
or
of
un-split
carcasses
containing
specified
risk
material
to
another
Member
State
only
after
that
Member
State
has
agreed
to
receive
the
material
and
has
approved
the
conditions
of
dispatch
and
transport
.
Eis
,
das
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommt
oder
Lebensmittel
kontaminieren
kann
,
muss
aus
Trinkwasser
oder
-
bei
der
Kühlung
von
unzerteilten
Fischereierzeugnissen
-
aus
sauberem
Wasser
hergestellt
werden
. [EU]
Ice
which
comes
into
contact
with
food
or
which
may
contaminate
food
is
to
be
made
from
potable
water
or
,
when
used
to
chill
whole
fishery
products
,
clean
water
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unzerteilten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners