tesa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for tesa

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	2011 hatte ICI einen Vertrag zur Lieferung von IR-2M-Zentrifugenrotoren an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU]	As of 2011 ICI had been contracted to provide EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) with IR-2M centrifuge rotors.
	Anfang 2012 hatte Aluminat einen Vertrag zur Lieferung von 6061-T6-Aluminium an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU]	In early 2012 Aluminat had a contract to supply 6061-T6 aluminium to EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA).
	Anfang 2012 plante Jelvesazan die Lieferung kontrollierter Vakuumpumpen an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU]	As of early 2012 Jelvesazan intended to supply controlled vacuum pumps to EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA).
	Einer der größeren Hersteller von Aluminiumzylindern für Zentrifugen, zu dessen Kunde die von den VN benannte AEOI und die von der EU benannte TESA zählen. [EU]	A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
	Ein weiterer Sitz eines Mitglieds ist nach dem Ausscheiden von Herrn Martin TESAŘ;ÍK frei geworden. [EU]	A second member's seat has become vacant following the resignation of Mr Martin TESAŘ;ÍK.
	Ende 2011 hatte SUT Labors zur Nutzung durch die von den VN benannte iranische Nukleareinrichtung KalayeElectric Company (KEC) und die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA) bereitgestellt. [EU]	As of late 2011 SUT had provided laboratories for use by UN-designated Iraniannuclear entity Kalaye Electric Company (KEC) and EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA).
	Frau Sylva KOVÁČ;IKOVÁ, Bürgermeisterin der Stadt Bílovec, als Nachfolgerin von Herrn Martin TESAŘ;ÍK. [EU]	Ms Sylva KOVÁČ;IKOVÁ, Mayor of the City of Bílovec, in place of Mr Martin TESAŘ;ÍK.
	Hat die Tätigkeiten von Farayand Technique (mit der Resolution 1737 (2006) des Sicherheitsrates der VN benannt) übernommen. [EU]	TESA has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
	Hat Herstellungsverträge mit der von den VN benannten Kalaye Electric Company und der von der EU benannten TESA. [EU]	It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
	Herr Martin TESAŘ;ÍK, Bürgermeister der Stadt Olomouc, Olomoucký kraj, als Nachfolger von Herrn Petr OSVALD, [EU]	Mr Martin TESAŘ;ÍK, Lord Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj in place of Mr Petr OSVALD.
	Herr Martin TESAŘ;ÍK, Präsident der Region Olomouc [EU]	Mr Martin TESAŘ;ÍK, President of Olomouc Region
	Herrn Ali Akbar Salehi [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (aka TSA or TESA)
	Herr Petr Osvald, Mitglied des Stadtrates der Stadt Plzeň;, Plzeň;ský kraj, als Nachfolger von Herrn Martin TESAŘ;ÍK [EU]	Mr Petr OSVALD, Member of the town assembly of the City of Plzeň;, Plzeň;ský kraj in place of Mr Martin TESAŘ;ÍK
	Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Kvě;ta HALANOVÁ, Herrn Luboš; PRŮ;ŠA, Herrn Martin TESAŘ;ÍK und Herrn Jiř;í BYTEL sind die Sitze von vier Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms Kvě;ta HALANOVÁ, Mr Luboš; PRŮ;ŠA, Mr Martin TESAŘ;ÍK and Mr Jiř;í BYTEL,
	Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA oder TESA) [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
	Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA oder TESA) [EU]	Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL)
	Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA or TESA) [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
	Iran Centrifuge Technology Company (auch bekannt als TSA oder TESA) [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
	Iran Centrifuge Technology Company (auch: TSA oder TESA) [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
	Mitte 2012 hatte IRALCO einen Vertrag zur Lieferung von Aluminium an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU]	As of mid-2012 IRALCO had a contract to supply aluminium to EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.