DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
staying with
Search for:
Mini search box
 

7 results for staying with
Search single words: staying · with
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Sie wohnt bei mir. She's staying with me.

Dieser dankt es ihr, indem er erstaunliche 17 Jahre bei Frau Lehmann bleibt. [G] He thanked Lehmann by staying with her for an astounding 17 years.

die Einladung des Gastgebers, sofern bei diesem Unterkunft genommen werden soll [EU] an invitation from the host if staying with one

Die Tiere werden frei in einem vollkommen extensiven System gehalten, wobei die Kälber bei ihrer Mutter bleiben. [EU] The animals are reared at liberty in a totally extensive system, with the calves staying with their mother.

Die Zeichnung der neuen Anteile im Wert von 95 Mio. PLN zum September 2006 würde eine Übernahme von 21 % der Anteile an der Stettiner Werft bedeuten, der verbleibende Teil wäre weiterhin in staatlicher Hand. [EU] In September 2006, a subscription for new shares worth PLN 95 million would mean acquisition of a 21 % share in SSN, the remainder staying with the State.

eine Einladung des Gastgebers, sofern bei diesem Unterkunft genommen werden soll [EU] an invitation from the host if staying with one

Sofern in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen, können auch Verpflichtungserklärungen und - im Falle des Aufenthalts eines Drittstaatsangehörigen bei einem Gastgeber - Bürgschaften von Gastgebern im Sinne des nationalen Rechts Nachweise für das Vorhandensein ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts darstellen. [EU] Declarations of sponsorship, where such declarations are provided for by national law and letters of guarantee from hosts, as defined by national law, where the third-country national is staying with a host, may also constitute evidence of sufficient means of subsistence.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners