ship-management : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for ship-management

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Behandlung von Schiffsmanagementgesellschaften [EU]	Treatment of ship-management companies
	Die Behörde hatte zudem Bedenken in Bezug auf das Erfordernis, dass sich nur in Island eingetragene juristische Personen im IIS registrieren lassen können, auf die Behandlung von Schiffsmanagementgesellschaften, auf die Bestimmung der Besteuerungsgrundlage und den Zeitraum, über den der Schiffseigentümer bei der Tonnagesteuerregelung verbleiben muss ("Verweildauer"). [EU]	The Authority had moreover concerns relating to the requirement that only legal entities registered in Iceland can register in the IIS, the treatment of ship-management companies, the establishment of the tax base and the duration of the period for which the ship-owner has to stay within the tonnage tax scheme ('the lock-in period').
	Die Bereederung von Schiffen im Auftrag Dritter, in einigen Ländern auch "ship-management" genannt, umfasst in Belgien die Stellung einer Mannschaft für ein Schiff und gegebenenfalls seine Ausstattung mit der erforderlichen Ausrüstung für die geplanten Seeverkehrtätigkeiten. [EU]	In Belgium, ship management on behalf of third parties consists of providing a crew for a ship and, where appropriate, fitting the ship out with the equipment necessary for the planned maritime transport activities.
	In ihrem Beschluss Nr. 755/08/KOL hatte die Behörde darauf hingewiesen, dass sie hinsichtlich der Behandlung von Schiffsmanagementgesellschaften Zweifel hinsichtlich der Vereinbarkeit der notifizierten Regelung mit dem EWR-Abkommen habe. [EU]	In its Decision No 755/08/COL, the Authority had indicated that it had doubts concerning the compatibility of the notified scheme with the EEA Agreement regarding the treatment of ship-management companies.
	zum Ausbau des landseitigen Schiffsmanagements [EU]	to increase expansion of on-shore ship-management activity
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.