settles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

settlements

settlements department

settles

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Vor dem eigentlichen Beginn der Prüfung ist eine Folge von 20 Zyklen durchzuführen, damit sich die automatische Spannvorrichtung richtig einstellt. [EU]

Before the actual start of the test, a series of 20 cycles shall be completed so that the self-tightening system settles properly.

Wechselkurs: der Wert einer Währung zum Zweck der Umrechnung in eine andere Währung. [EU]

Spot rate: the rate at which a transaction settles on the spot settlement date.

Wenn ein Unternehmen die Dividendenverbindlichkeit erfüllt, wie hat es eine etwaige Differenz zwischen dem Buchwert der ausgeschütteten Vermögenswerte und dem Buchwert der Dividendenverbindlichkeit zu bilanzieren? [EU]

When an entity settles the dividend payable, how should it account for any difference between the carrying amount of the assets distributed and the carrying amount of the dividend payable?

wenn es sich um ein Wertpapierliefer- und –;abrechnungssystem handelt: ein Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem im Sinne der Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, über das die betreffenden Aktien oder öffentlichen Schuldtitel geliefert und abgerechnet werden [EU]

in the case of a securities settlement system: a securities settlement system as defined under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council [5] which settles payments in respect of the relevant shares or sovereign debt

Zentralverwahrer - Alle Gruppen von Zentralverwahrern, die aus mehreren Zentralverwahrern bestehen können, oder gegebenenfalls einzelne Zentralverwahrer, die ihre Transaktionen in Euro bzw. in ihrer nicht auf Euro lautenden nationalen Währung abwickeln und die folgenden Kriterien erfüllen, sind Vollmitglieder der AG und können Vertreter benennen, wenn: [EU]

Central Securities Depositories (CSDs) –; each group of CSDs, which may constitute of several CSDs, or each CSD, as the case may be, that settles its euro transactions and/or its transactions in its national currency other than the euro and that has met the following criteria is a full member of the AG and may nominate one representative:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.