polyklonale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for polyklonale

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Anmerkung: Polyklonale Reagenzien sind an einem breiteren Zellpanel zu testen, um die Spezifität zu bestätigen und das Vorliegen einer unerwünschten Antikörperkontamination auszuschließen. [EU]	Note: Polyclonal reagents must be tested against a wider panel of cells to confirm specificity and exclude presence of unwanted contaminating antibodies.
	b. monoklonale Antikörper, polyklonale Antikörper oder antiidiotypische Antikörper [EU]	b. Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypic
	Da die Populationen von serologisch verwandten Saprophyten zunehmen können, wird empfohlen, für den ELISA-Test spezifische monoklonale statt polyklonale Antikörper zu verwenden. [EU]	In addition, since populations of serologically related saprophytes can be increased, the use of specific monoclonal antibodies rather than polyclonal antibodies is recommended where the ELISA test is to be used.
	Das Breitspektrum-, polyklonale Meerschweinchen-Anti-APV Immunserum (nachstehend "Meerschweinchen-Antiserum" genannt) ist serogruppenspezifisch und eignet sich zum Nachweis aller bekannten Serotypen des AP-Virus. [EU]	The broad spectrum, polyclonal, immune anti-AHSV guinea-pig serum (hereinafter referred to as 'guinea-pig antiserum') is serogroup specific and is able to detect all known serotypes of AHS virus.
	Das polyklonale oder monoklonale Rohserum sollte einen IF-Titer von mindestens 1:2000 ergeben. [EU]	The crude polyclonal or monoclonal antibodies should have an IF titre of at least 1:2000.
	Für den IF-Test stets polyklonale Antikörper verwenden; zusätzlich können monoklonale Antikörper eine größere Spezifität gewährleisten (siehe Abschnitt 4). [EU]	Always use a polyclonal antibody for IF screening, additional monoclonal antibodies may provide more specifity (see section 4).
	monoklonale Antikörper, polyklonale Antikörper oder antiidiotypische Antikörper [EU]	Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypic
	monoklonale Antikörper, polyklonale Antikörper oder antiidiotypische Antikörper [EU]	b. Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypic
	"Polyklonale Antikörper" (polyclonal antibodies) sind eine Mischung von Proteinen, die sich an ein bestimmtes Antigen binden und durch mehr als einen Klon von Zellen erzeugt werden. [EU]	"Polyclonal antibodies" means a mixture of proteins which bind to the specific antigen and are produced by more than one clone of cells.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.