noch aktuell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for noch aktuell
Search single words: noch · aktuell

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Das Stück hat einen starken Gegenwartsbezug.; Das Stück ist auch heute noch aktuell.	The play has a modern relatability.
	Das Problem ist auch heute noch aktuell.	The problem is still relevant today.
	Datum der letzten vom Bereichsverwalter durchgeführten Zertifizierung, aus der hervorgeht, dass die eingegebenen Metadaten immer noch aktuell sind, auch wenn keine Inhaltsänderungen vorgenommen wurden [EU]	Date of the latest certification provided by the domain manager to confirm that the metadata posted are still up to date, even if the content has not been amended.
	Gemäß Artikel 95 der Haushaltsordnung registrierte Warnhinweise, die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung erfasst werden und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens noch aktuell sind, stellen Ausschlusswarnungen dar und werden direkt in die Ausschlussdatenbank übernommen. [EU]	Warnings registered pursuant to Article 95 of the Financial Regulation before the date of application of this Regulation and still active on that date shall constitute exclusion warnings and shall be directly inserted in the exclusion database.
	Zur Berücksichtigung demografischer Entwicklungen sollte die Kommission mindestens alle drei Jahre überprüfen, ob diese Zuweisung noch aktuell ist. [EU]	In order to take demographic developments into account, the Commission should assess at least every three years whether that allocation is still up to date.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.