A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for nichtkeramische
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Dem
wird
jedoch
in
anderen
Darstellungen
von
Einführern
widersprochen
,
in
denen
es
heißt
,
dass
sie
Keramikartikel
durch
nichtkeramische
Artikel
(z. B.
Textilien
für
Geschenkartikel
)
ersetzen
könnten
oder
dass
sie
bereit
wären
,
mehr
innerhalb
der
Union
einzukaufen
. [EU]
However
,
this
is
contradicted
by
other
representations
of
importers
where
they
submitted
that
they
might
replace
ceramic
items
by
non-ceramic
ones
(like
textiles
for
gifts
)
or
that
they
would
be
willing
to
procure
more
within
the
Union
.
Einige
Einführer
brachten
vor
,
dass
die
betroffene
Ware
im
Falle
der
Einführung
von
Maßnahmen
durch
Waren
anderer
Art
(
als
in
der
Union
hergestellte
keramische
Tisch-
oder
Küchenartikel
)
ersetzt
wird
, z. B.
durch
Textilien
(
etwa
für
Geschenkartikel
)
oder
Tischartikel
aus
Kunststoff
,
was
nichtkeramische
Bereiche
begünstigen
würde
. [EU]
Some
importers
claimed
that
if
measures
are
imposed
the
product
concerned
will
be
replaced
by
other
types
of
products
(than
Union-made
ceramic
tableware
and
kitchenware
),
such
as
textiles
(e.g.
for
gift-oriented
items
)
or
plastic
tableware
,
thus
benefiting
non-ceramic
sectors
.
Zum
einen
scheinen
die
Äußerungen
dieser
Einführer
denjenigen
in
ihren
Stellungnahmen
zu
widersprechen
,
in
denen
sie
andeuten
,
sie
könnten
keramische
durch
nichtkeramische
Artikel
(z. B.
Textilien
als
Geschenkartikel
)
ersetzen
,
und
somit
jedenfalls
auf
ihre
zuvor
erwähnten
üblichen
Geschäftspartner
zurückgreifen
. [EU]
On
the
one
hand
,
the
statements
of
these
importers
seem
to
contradict
those
points
in
their
representations
where
they
suggest
that
they
might
replace
ceramic
items
by
non-ceramic
ones
(like
textiles
for
gifts
),
thus
resorting
in
any
case
to
their
usual
business
partners
referred
to
above
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nichtkeramische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners