multi-crew : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for multi-crew

Tip:

	German	English
	ARA auf Bohrinseln oder auf fahrenden Schiffen dürfen nur im Betrieb mit mehreren Besatzungsmitgliedern durchgeführt werden. [EU]	ARAs to rigs or vessels under way shall only be conducted in multi-crew operations.
	Ausbildungslehrgang Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung - Hubschrauber [EU]	Multi-crew cooperation training course - helicopters
	Ausbildungslehrgang Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung - Luftschiffe [EU]	Multi-crew cooperation training course - airships
	Ausbildungslehrgang Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung (Multi-Crew Cooperation, MCC) - Flugzeuge [EU]	Multi-crew cooperation training course - aeroplanes
	Bei Flugzeugen bezeichnet dies einen Betrieb, für den mindestens 2 Piloten in Zusammenarbeit mit einer mehrköpfigen Besatzung in Flugzeugen mit mehreren oder mit einem Piloten erforderlich sind [EU]	For aeroplanes, it means an operation requiring at least 2 pilots using multi-crew cooperation in either multi-pilot or single-pilot aeroplanes
	bei Hubschraubern bezeichnet dies einen Betrieb, für den mindestens 2 Piloten in Zusammenarbeit mit einer mehrköpfigen Besatzung in Hubschraubern für mehrere Piloten erforderlich sind. [EU]	for helicopters, it means an operation requiring at least 2 pilots using multi-crew cooperation on multi-pilot helicopters.
	Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung - MCCI [EU]	Specific requirements for the multi-crew cooperation instructor - MCCI
	Betriebsverfahren, einschließlich Teamfähigkeit und Ressourcenmanagement, je nach Art des Betriebs (Alleinbetrieb oder Flugbesatzung mit mehreren Mitgliedern) [EU]	Operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew
	Bewerber um und Inhaber von Lizenzen für Berufspiloten (Commercial Pilot Licence, CPL), von Lizenzen für Piloten in mehrköpfigen Flugbesatzungen (Multi-crew Pilot Licence, MPL) oder von Lizenzen für Verkehrspiloten (Airline Transport Pilot Licence, ATPL) benötigen ein Tauglichkeitszeugnis der Klasse 1. [EU]	Applicants for and holders of a commercial pilot licence (CPL), a multi-crew pilot licence (MPL), or an airline transport pilot licence (ATPL) shall hold a Class 1 medical certificate.
	der Pilot für Flüge mit mehreren Besatzungsmitgliedern einen entsprechenden Kommandantenlehrgang abschließt. [EU]	for multi-crew operations, the pilot completes an appropriate command course.
	im Falle eines Betriebs mit mehreren Besatzungsmitgliedern einen Kommandantenlehrgang des Betreibers absolviert hat bei Beförderung von einem Kopiloten zu einem verantwortlichen Piloten/Kommandanten. [EU]	in the case of multi-crew operations, completed an operator's command course if upgrading from co-pilot to pilot-in-command/commander.
	im Falle von Hubschraubern 1000 Stunden Flugerfahrung als Pilot im Betrieb mit einer mehrköpfigen Besatzung besitzen, davon mindestens 350 Stunden als Pilot auf Hubschraubern mit mehreren Piloten. [EU]	in the case of helicopters, 1000 hours of flying experience as a pilot in multi-crew operations, of which at least 350 hours in multi-pilot helicopters.
	Kurse für Lizenzen für Piloten in mehrköpfigen Flugbesatzungen (Multi-Crew Pilot Licence, MPL) [EU]	Multi-crew pilot licence (MPL) courses
	LIZENZ FÜR PILOTEN IN MEHRKÖPFIGEN FLUGBESATZUNGEN- MPL [EU]	MULTI-CREW PILOT LICENCE - MPL
	mindestens 1500 Flugstunden im Betrieb mit einer mehrköpfigen Besatzung absolviert haben. [EU]	have completed at least 1500 hours of flight time in multi-crew operations.
	mindestens 1500 Flugstunden im Betrieb mit einer mehrköpfigen Besatzung absolviert hat. [EU]	has at least 1500 hours of flight time in multi-crew operations.
	"Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung (Multi-crew cooperation, MCC)" bezeichnet die Funktionsweise der Flugbesatzung als Team zusammenarbeitender Mitglieder unter Führung des verantwortlichen Piloten. [EU]	'Multi-crew cooperation' (MCC) means the functioning of the flight crew as a team of cooperating members led by the pilot-in-command.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.