keep animals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for keep animals
Search single words: keep · animals

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Was bedeutet sanfter Tourismus, wie genau arbeitet ökologischer Weinbau, wie werden Tiere artgerecht gehalten, was sind alte Obstsorten, was ist heute und was war gestern typisch für die Region und die Menschen in der Pfalz? [G]	What does green tourism mean? How exactly does ecological viniculture work? How to keep animals in a manner appropriate to the species? What is now typical for the region and the people of the Palatinate, what was typical in the past?
	die zuständige Behörde über ein aktuelles Verzeichnis aller Betriebe in ihrem Gebiet verfügt, in denen Tiere im Sinne dieser Richtlinie gehalten werden, wobei die Halter der Tiere anzugeben sind; diese Betriebe müssen noch drei Jahre lang nach dem Zeitpunkt, von dem an sich keine Tiere mehr in ihnen befinden, in dem Verzeichnis aufgeführt bleiben. [EU]	the competent authority has an up-to-date list of all the holdings which keep animals covered by this Directive and are situated on its territory, specifying the keepers of the animals; such holdings must remain on that list until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.
	Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 92/102/EWG tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die zuständige Behörde über ein aktuelles Verzeichnis aller Betriebe in ihrem Gebiet verfügt, in denen Tiere im Sinne dieser Richtlinie gehalten werden. [EU]	Under Article (3)1 of Directive 92/102/EEC, Member States are to ensure that the competent authority has an up-to-date list of all the holdings which keep animals covered by that Directive and are situated on their territory.
	Verbot, Tiere zu halten [EU]	Prohibition to keep animals
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.