|
|
|
|
 German |
 English |
|
1; R45 (Krebs erzeugend Kategorie 1; kann Krebs erzeugen) –; T; R 48/23 (giftig; Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen). [EU] |
Cat.1; R45 (Carcinogenic category 1; may cause cancer) T; R 48/23 (Toxic; danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation). |  |
|
2; R 46 (Erbgut verändernd Kategorie 2; Kann vererbbare Schäden verursachen) T; R 23 (Giftig; Giftig beim Einatmen) Xi; R 36/37/38 (Reizend; Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut). [EU] |
2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) - T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) - Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin). | |
|
3; R68 (Erbgut verändernd Kategorie 3; irreversibler Schaden möglich) T+; R26/27/28 (sehr giftig; sehr giftig beim Einatmen, bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken) Xi; R38, R41 (reizend; reizt die Haut; Gefahr ernster Augenschäden) R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich) R44 (Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss) N; R50/53 (umweltgefährlich; sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben). [EU] |
Cat.3; R68 (Mutagenic category 3; possible risks of irreversible effects) T+; R26/27/28 (Very toxic; very toxic by inhalation, contact with skin and if swallowed) Xi; R38, R41(Irritant; irritating to skin; risk of serious damage to eyes) R43(may cause sensitisation by skin contact) R44 (risk of explosion if heated under confinement) N; R50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term effects in the aquatic environment). | |
|
Akute inhalative Toxizität (Abschnitt 3.1) [EU] |
Acute toxicity - inhalation (section 3.1) | |
|
akute inhalative Toxizität (Dampf) der Kategorie 1 oder 2 [EU] |
acute inhalation toxicity (vapours) category 1 or 2 | |
|
akute inhalative Toxizität (Gas und Staub/Nebel) der Kategorie 1 oder 2 oder 3 [EU] |
acute inhalation toxicity (gases and dust/mist) category 1 or 2 or 3 | |
|
akuter inhalativer Toxizität. [EU] |
Acute inhalation toxicity. | |
|
Akute Toxizität bei Inhalation [EU] |
Acute inhalation toxicity | |
|
Akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2 [EU] |
Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 1, 2 | |
|
AKUTE TOXIZITÄT (INHALATION) [EU] |
ACUTE TOXICITY (INHALATION) | |
|
akute Toxizität (inhalativ) - Gefahrenkategorien I, II, III [EU] |
Acute Toxicity (inhalation) –; Category I, II, III, | |
|
Akute Toxizität: jene schädliche Wirkungen, die auftreten, wenn ein Stoff oder Gemisch in einer Einzeldosis oder innerhalb von 24 Stunden in mehreren Dosen oral oder dermal verabreicht oder 4 Stunden lang eingeatmet wird. [EU] |
Acute toxicity means those adverse effects occurring following oral or dermal administration of a single dose of a substance or a mixture, or multiple doses given within 24 hours, or an inhalation exposure of 4 hours. | |
|
Akute Toxizität (oral), akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 4- [EU] |
Acute toxicity (oral), acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 4- | |
|
Akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2, 3 [EU] |
Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard categories 1, 2, 3 | |
|
Akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ), Gefahrenkategorie 4 [EU] |
Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard category 4 | |
|
akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ) - I, II, III (nur oral und dermal) [EU] |
Acute Toxicity (oral, dermal, inhalation) –; I, II, III (only oral and dermal) | |
|
Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2 [EU] |
Acute toxicity (oral) and acute toxicity (inhalation), hazard category 1, 2 | |
|
Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei Inhalation [EU] |
Acute inhalation toxicity, pathogenicity and infectiveness | |
|
akut toxisch der Kategorien 1 und 2 für jegliche Aufnahmeroute, sofern die ATS des Produkts 25 mg/kg Körpergewicht bei oraler Aufnahme oder 0,25 mg/l/4 h bei Inhalation von Staub, Nebel oder Rauch nicht übersteigt [EU] |
acute toxicity category 1 and 2 for any route of uptake, provided the ATE (acute toxicity estimate) of the product does not exceed 25 mg/kg bw for the oral route of uptake or 0,25 mg/l/4h for the inhalation of dust, mist or fume | |
|
Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich NICHT ZUTREFFEND [EU] |
For inhalation use only. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt